Database

keystring	pl	eneu
SC_Z25Q426083_1	[121993\|Morrok Wallinder] jest całkowicie zdezorientowany. Szybko użyj [242357\|Natychmiastowej Esencji Setki Kwiatów], by go obudzić.	[121993\|Morrok Wallinder] is totally confused. Quickly use the [242357\|Instant Hundred Flower Essence] to wake him up.
SC_Z25Q426083_10	Ja... nie mam... siły...	I...have...no strength...
SC_Z25Q426083_11	Nie możesz nikogo ochronić.	You can't protect anyone.
SC_Z25Q426083_12	Nie mogę ochronić nikogo.	I can't protect anyone.
SC_Z25Q426083_2	Widziałeś Mistrza [121994\|Morroka Wallindera]? \n\nWygląda na to, że Mistrz [116200\|Morrok] także znalazł się pod wpływem gęstej mgły z lasu. Mam tu butelkę [242357\|Natychmiastowej Esencji Setki Kwiatów], weź ją.	Did you see Master [121994\|Morrok Wallinder]? \n\nIt looks like that Master [116200\|Morrok] was also being influenced by the misty fog in this forest. I have this bottle of [242357\|Instant Hundred Flower Essence], take it.
SC_Z25Q426083_3	Weź [242357\|Natychmiastową Esencję Setki Kwiatów]	Take the [242357\|Instant Hundred Flower Essence]
SC_Z25Q426083_4	Kim... jesteś?	Who...are you?
SC_Z25Q426083_5	Ty bezużyteczny głupcze!	You useless fool!
SC_Z25Q426083_6	Ty... jesteś mną?	You... are me?
SC_Z25Q426083_7	Ty półludzki i półsmoczy bękarcie!	You half-human half-dragon scoundrel!
SC_Z25Q426083_8	Co za bzdury opowiadasz? Jestem tobą!	What nonsense are you talking about? I am you!
SC_Z25Q426083_9	Nie jestem tobą! Ja jestem potężny i silny, a ty kompletnie bezużyteczny.	I'm not you! I'm powerful and strong, and you are totally useless!
Sys426083_name	Sen i Jawa	Reality of a Dream
Sys426083_szquest_accept_detail	Wciąż czuję się zmęczony... lek, który przygotował [121428\|Aron Dray], przestaje działać. Muszę iść z powrotem... jeśli dam radę dojść do obozu. Proszę, [242357\|Natychmiastowa Esencja Setki Kwiatów]...\n\n(Głos Morroka przechodzi w bełkot, który ciężko zrozumieć...)	...I'm feeling sleepy all the time...the remedy [121428\|Aron Dray] has prepared for me is starting to lose its effect. I need to go back...if I can still make it to the camp. Please, the [242357\|Instant Hundred Flower Essence]...\n\n(Morrok's voice turns into a murmurous grunting that is impossible to understand...)
Sys426083_szquest_complete_detail	(Opowiadasz [121994\|Morrokowi] o tym, co się stało.)\n\nWygląda na to, że koszmary pozostawiają swój ślad w normalnym świecie... to oznacza kłopoty...	(You tell [121994\|Morrok Wallinder] what happened.)\n\nIt seems the nightmares start leaving their traces in the real world...this could get nasty...
Sys426083_szquest_desc	Znajdź [121428\|Arona Draya], aby zdobyć [242357\|Natychmiastową Esencję Setki Kwiatów] do uleczenia senności [121994\|Morroka].	Find [121428\|Aron Dray] and get some [242357\|Instant Hundred Flower Essence] to cure [121994\|Morrok's] sleepiness.
Sys426083_szquest_uncomplete_detail	(Zdaje się, że [121994\|Morrok Wallinder] usnął.)	([121994\|Morrok Wallinder] appears to have fallen asleep.)