result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426085_name | Radosne Pożegnanie | A Bright Farewell |
| Sys426085_szquest_accept_detail | Powiedz Morrokowi, że Posłaniec Równowagi przybył na [ZONE_EAST_SERBAYT_PASS|Przełęcz Syrbal], aby odnaleźć [121199|Kadmosa]. Sytuacja Boskich Posłańców zaczęła się ostatnio pogarszać. Powiedz mu, aby był ostrożny. [121199|Kadmos] może okazać się niebezpieczny.\n\nMuszę teraz odejść. Sojusz potrzebuje mojej pomocy, aby poradzić sobie z Przepływem Ziemi. Bywaj! | Please tell Morrok that the Envoy of Balance has come to [ZONE_EAST_SERBAYT_PASS|Syrbal Pass] in order to look for [121199|Kadmos]. The situation of the Divine Envoys has started to worsen recently. Tell him to be careful. [121199|Kadmos] might prove to be dangerous. \n\nI need to leave now. The Alliance requires my help in dealing with the Earth Flow. Farewell! |
| Sys426085_szquest_complete_detail | No cóż, być może "koszmar" ma nam coś do powiedzenia. Muszę porozmawiać o tym ze Smokiem Światła.\n\nCzy pamiętasz woń żywiołów, którą rozpoznaję, gdy budzę się ze snu?\n\nWyczuwam ją od momentu, kiedy tu przybyliśmy. I wtedy, w miejscu w którym stała ta podejrzanie wyglądająca kobieta, aromat nagle zniknął.\n\nMusimy teraz działać ostrożnie. Kobieta może być poplecznikiem [119323|Maderotha]. | Well, maybe this "nightmare" has something to tell us. I will have to talk to the Light Dragon about it. \n\nDo you remember the scent of the elements that I recognize when waking up from my dream? \n\nI've been noticing this scent all the time until we came here. And then, just at the place that suspicious looking woman was standing, the scent suddenly vanished. \n\nBut we must act with prudence now. This woman might actually be one of [119323|Maderoth's] followers. |
| Sys426085_szquest_desc | Udaj się do Mroźnych Grobów głęboko w [ZONE_ROCKDEN_FOREST|Lesie Rockden] i przekaż [121998|Sismondowi] słowa [121997|Anwana]. | Go to the Icy Graves located deep in [ZONE_ROCKDEN_FOREST|Rockden Forest] and tell [121998|Morrok Wallinder] what [121997|Anwan] had to report. |
| Sys426085_szquest_uncomplete_detail | Cisza... odkryłem coś podejrzanego. | Silent now...I discovered someone who might be suspicious. |