result count: 7
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z25Q426094_1 | Oh, ¿solamente una persona? Qué raro... Por lo que entiendo estáis aquí para enteraros de lo que sé. ¿Y dónde se esconde para tratar de tenderme una emboscada? \n\nAunque estas medidas son despreciables, puedo entenderlo. Siempre resulta necesario encontrar una salida, especialmente cuando se trata de asuntos tan peligrosos. \n\n(De pronto la mujer levanta la voz.)\n\nBueno, ya basta de hablar. Ya no hace falta seguir ocultándose. [122033|Morrok Wallinder], lo sé todo sobre vos, vuestra identidad, vuestras intenciones... | Oh, only one person? That doesn't feel right...I can understand, huh, so you're here to find out what I know. And where does he hide planning to ambush me?\n\nAlthough these measures are despicable, I still can understand! There is always the need for a way out, especially when dealing with such dangerous affairs.\n\n(The woman suddenly raises her voice.)\n\nEnough talking, there is no need to hide any longer. [122033|Morrok Wallinder], I know everything about you, your identity, your purposes... |
| SC_Z25Q426094_2 | (¿Por qué esta mujer lo sabe todo sobre Morrok? Es sospechoso...) | (Why does this woman know everything about Morrok? It's suspicious...) |
| Sys426094_name | Una mujer misteriosa | A Mysterious Woman |
| Sys426094_szquest_accept_detail | He estado pensando en la mejor forma de acercarme a ella mientras veníais hacia aquí. [$playername], sabía que vendríais, así que he ideado un plan pensando en vos. \n\nEscuchad, [$playername]. En un primer momento os acercaréis a esta [122031|Mujer misteriosa] por vuestra cuenta. Enteraos de dónde viene y a dónde va. Yo estaré aquí, listo para respaldaros. Si intenta cualquier cosa, yo estaré preparado para atacar. | I've been thinking about the right way of approaching her while you were on your way. [$playername], I knew you were coming so I made this plan especially with you in mind. \n\nListen, [$playername], initially you will approach this [122031|Mysterious Woman] on your own. Find out where she is coming from and where she is going. I'll be here, ready to back you up. If she's trying anything, I'll be ready to attack her immediately. |
| Sys426094_szquest_complete_detail | Qué extraño... Dice que me conoce, pero estoy seguro de que no la había visto antes. Deberíamos permanecer alerta... A lo mejor solo está esperando a que bajemos la guardia para atacar. | That was unexpected. She claims to know me, but I'm sure I've never met her before. We should stay alert...maybe she's just waiting for us to leave her an opening to attack. |
| Sys426094_szquest_desc | Hablad con la [122031|Mujer misteriosa]. | Talk to the [122031|Mysterious Woman]. |
| Sys426094_szquest_uncomplete_detail | ¿Quién es esa mujer? | Who is that woman...? |