Database

keystring	de	eneu
SC_Z25Q426097_0	Wessen Prophezeiung möchtet Ihr als erstes hören?	Whose divination result do you want to hear first?
SC_Z25Q426097_1	Das Ergebnis meiner Prophezeiung.	My divination result.
SC_Z25Q426097_2	Das Ergebnis von Morroks Prophezeiung.	Morrok's divination result.
SC_Z25Q426097_3	Bitte fahrt mit der Erklärung fort!	Please go on with the explanation!
SC_Z25Q426097_4	Es reicht!	That's enough!
SC_Z25Q426097_AN_1	Ist das das Ergebnis Eurer Prophezeiung?\n\nÄhm ... Die Sterne der "Courage" und "Ausbeutung" fielen in Euer Netz. Das bedeutet, dass Ihr Erfolg haben werdet, wenn Ihr Eure Sorgen vergesst und tapfer seid. Sehr gut, weiter so! Doch solltet Ihr es nicht übertreiben. Seid stolz auf Euch selbst, aber vergesst nicht, Euch um Eure Familie zu kümmern.\n\nEure glückliche Richtung ist hoch zum Himmel empor, und Euer Glücksbringer ist ein Kleidungsstoff weiß wie die Wolken.\n\nDas ist so ziemlich alles. Wollt Ihr mehr hören?	Is this your divination result? \n\nEhm... The stars for "courage" and "exploitation" fell into your net. It means: you will succeed if you forget about your worries and do it bravely. Very good! Go ahead! But you should keep it low key. Be proud of yourself but don't forget to care about your family.\n\nThe lucky direction is up to the sky, and the lucky charm is a cloth as white as the cloud. \n\nThat's about it. Wanna hear more?
SC_Z25Q426097_AN_2	Hihihi ...\n\n[122033\|Morrok Wallinder], Ihr leidet in letzter Zeit sehr darunter, geliebte Personen zu verlieren. Der "Albtraum" bereitet Euch Sorgen, nicht wahr?\n\nDoch könnte es sein, dass Ihr bereits abgestumpft seid, weil Ihr die Situation immer und immer wieder erlebt? Ihr habt noch nicht einmal für Jills Bruder gesprochen und habt zugesehen, wie er in die Versiegelung fiel.\n\nDie Verärgerung des Mädchens ist offensichtlich. Sie denkt wahrscheinlich pausenlos an Rache. Am Himmel fliegen Drachen ... wenn einer von ihnen dem Mädchen in den Schatten begegnet, wird sie den Drachen zusammen mit ihrem "neuen Freund" sicherlich zu Brei schlagen!\n\nAh, ich habe jetzt das Ergebnis der Prophezeiung! So etwas wird in der Tat passieren! Mit Sicherheit! Wird es der Drache des Lichts oder der Drachenverräter sein? Wie dem auch sei, Ihr schaut, als ob Ihr mir glauben würdet! Gut, ich höre schon auf ...	Hihihi...\n\n[122033\|Morrok Wallinder], recently you are suffering from the pain of losing the persons you love. The "nightmare" troubles you, right?\n\nHowever, could it be that you're already numb because you've experienced it for too many times? You didn't even speak for Jill's brother and just watched him falling into the seal forever.\n\nThe anger of that girl is obvious. She must be thinking about revenge all the time. The dragons are flying around in the sky... If any of them falls into the hands of the girl in the shadows, the girl and her "new friend" will definitely smash that poor dragon into meat paste!\n\nAh I got the divination result! Something like this will happen, it will happen for sure! Will it be the Light Dragon or the dragon traitor? Anyway, you don't look like you believe what I am saying. Ok, I'll stop now...
SC_Z25Q426097_AN_3	Nun gut ... Ich werde gutherzig sein und Euch zeigen, wie man die Tragödie abwenden kann. Geht nach [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia], dort werdet Ihr Eure Antworten finden.\n\nDas ganze Gerede macht mich ganz durstig. Möchtet Ihr noch mehr hören?\n\nFalls nicht, gehe ich jetzt. Nun ... ich denke, wir sehen uns im [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod] wieder.	Alright... I will be a good person and teach you how to stop the tragedy. Go to [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia], and you'll find your answers there.\n\nI'm so thirsty from all this talking. Want to go on listening? \n\nIf not, I'll be gone now. Well... I think we may meet again in [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village].
Sys426097_name	Antworten der untergegangenen Stadt	The Perished City's Answer
Sys426097_szquest_accept_detail	Eure Verwirrung kann beseitigt und all Eure Fragen können beantwortet werden. Seid Ihr bereit zuzuhören? Habt keine Angst, Euch die Antworten anzuhören. Es ist alles vorherbestimmt.	Your confusion can be lifted, and all your questions can be answered. Are you ready to listen? Don't be afraid to listen though. It's all been determined already.
Sys426097_szquest_complete_detail	Es ist wirklich merkwürdig. Ich weiß noch nicht genau, was ich ihr glauben soll und was nicht, aber vielleicht habe ich auch schon begonnen, ihr zu glauben. Die Informationen, die sie mir gegeben hat, waren so detailliert, als wäre sie dort gewesen und hätte es mit eigenen Augen gesehen. Selbst die ganzen Namen haben gestimmt. Ich habe noch nie so eine Prophezeiung erlebt. \n\nWir müssen sorgfältig alles überdenken, was sie uns gesagt hat.	It's really strange. I'm still trying to find out which of her words I am ready to believe, but maybe I've already started believing her. The information she has been giving has been just too detailed. Just like she had been there and seen it with her own eyes. Even all of the names were right. I've never seen anybody doing a divination like this before. \n\nWe have to carefully consider everything she has told us.
Sys426097_szquest_desc	Hört Euch die Prophezeiung der [122031\|Mysteriösen Frau] an und gebt [122033\|Morrok Wallinder] die [242354\|Prophezeiungskarte].	Listen to the divination of the [122031\|Mysterious Woman] and give [122033\|Morrok Wallinder] the [242354\|Divination Card].
Sys426097_szquest_uncomplete_detail	Sie hat uns so viele Informationen gegeben, nun wird es ein Leichtes sein, Hinweise zu ihrer wahren Identität zu finden.	She has given us so much information, it will easy to find some clues about her true identity now.