Database

keystring	fr	eneu
SC_Z25Q426097_0	Quelle divination voulez-vous entendre en premier ?	Whose divination result do you want to hear first?
SC_Z25Q426097_1	Résultat de ma divination	My divination result.
SC_Z25Q426097_2	Résultat de la divination de Morrok.	Morrok's divination result.
SC_Z25Q426097_3	Continuez votre explication, s'il vous plaît !	Please go on with the explanation!
SC_Z25Q426097_4	Ça suffit !	That's enough!
SC_Z25Q426097_AN_1	C'es le résultat de votre divination ?\n\nHum... Les étoiles pour "courage" et "exploitation" sont tombées dans votre filet. Cela signifie que vous réussirez dans la vie si vous oubliez vos soucis et si vous faites preuve de courage. Mais vous devez rester modeste. Ayez confiance et soyez fier de ce que vous êtes mais n'oubliez pas de prendre soin de vos proches.\n\nDirigez-vous faire le ciel et vous serez chanceux. Et votre porte-bonheur est un tissu aussi blanc qu'un nuage.\n\nVoilà pour vous. Souhaitez-vous en savoir plus ?	Is this your divination result? \n\nEhm... The stars for "courage" and "exploitation" fell into your net. It means: you will succeed if you forget about your worries and do it bravely. Very good! Go ahead! But you should keep it low key. Be proud of yourself but don't forget to care about your family.\n\nThe lucky direction is up to the sky, and the lucky charm is a cloth as white as the cloud. \n\nThat's about it. Wanna hear more?
SC_Z25Q426097_AN_2	Hihihi...\n\n[122033\|Morrok Wallinder], vous avez récemment perdu une personne chère et vous en souffrez. Le « cauchemar » vous pose des problèmes, n'est-ce pas ?\nSerait-il cependant possible que vous vous sentiez tout engourdi parce que vous avez vécu cela bien trop souvent ? Vous n'avez rien fait quand le frère de Jill a été scellé pour toujours.\n\nLa colère de cette fille est évidente. Elle doit sûrement vouloir se venger. Les dragons volent dans le ciel ... Si l'un d'entre eux tombe entre les mains de la jeune fille dans l'ombre, elle et sa "nouvelle amie" réduiront ce pauvre dragon en bouillie.\n\nJ'ai reçu le résultat de la divination ! Quelque chose de ce genre devrait arriver, j'en suis certain ! Ce sera le dragon de lumière ou le dragon traître ? Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas l'air de me croire. Je vais donc m'arrêter là...	Hihihi...\n\n[122033\|Morrok Wallinder], recently you are suffering from the pain of losing the persons you love. The "nightmare" troubles you, right?\n\nHowever, could it be that you're already numb because you've experienced it for too many times? You didn't even speak for Jill's brother and just watched him falling into the seal forever.\n\nThe anger of that girl is obvious. She must be thinking about revenge all the time. The dragons are flying around in the sky... If any of them falls into the hands of the girl in the shadows, the girl and her "new friend" will definitely smash that poor dragon into meat paste!\n\nAh I got the divination result! Something like this will happen, it will happen for sure! Will it be the Light Dragon or the dragon traitor? Anyway, you don't look like you believe what I am saying. Ok, I'll stop now...
SC_Z25Q426097_AN_3	Très bien... Je vais vous enseigner comment mettre fin à cette tragédie. Allez à [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Béthomia] pour trouver les réponses à vos nombreuses questions.\n\nParler autant me donne soif. Vous avez encore des choses à savoir ? \n\nSi non, je vais y aller. Possible qu'on se revoit au [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Village de Gubod].	Alright... I will be a good person and teach you how to stop the tragedy. Go to [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia], and you'll find your answers there.\n\nI'm so thirsty from all this talking. Want to go on listening? \n\nIf not, I'll be gone now. Well... I think we may meet again in [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village].
Sys426097_name	La réponse de la cité disparue	The Perished City's Answer
Sys426097_szquest_accept_detail	Nous pouvons rendre votre esprit léger, et toutes vos questions trouveront une réponse. Êtes-vous prêt à écouter ? N'ayez pas peur. Tout est déjà écrit.	Your confusion can be lifted, and all your questions can be answered. Are you ready to listen? Don't be afraid to listen though. It's all been determined already.
Sys426097_szquest_complete_detail	C'est vraiment très étrange. Je n'arrive pas trop à faire le tri dans tout ce qu'elle m'a dit. Mais tout semble crédible. Elle m'a donné beaucoup de détails. Comme si elle avait vu mon avenir. Elle connait même tous les noms. Je n'ai jamais vu quelqu'un faire une divination aussi précise !\nNous devons rester attentifs et prendre en considération tout ce qu'elle nous a dit.	It's really strange. I'm still trying to find out which of her words I am ready to believe, but maybe I've already started believing her. The information she has been giving has been just too detailed. Just like she had been there and seen it with her own eyes. Even all of the names were right. I've never seen anybody doing a divination like this before. \n\nWe have to carefully consider everything she has told us.
Sys426097_szquest_desc	Ecoutez la prédiction de la [122031\|Femme mystérieuse] et donnez la [242354\|Carte de divination] à [122033\|Morrok Wallinder].	Listen to the divination of the [122031\|Mysterious Woman] and give [122033\|Morrok Wallinder] the [242354\|Divination Card].
Sys426097_szquest_uncomplete_detail	Elle a donné tellement d'informations, ce sera facile de trouver des indices sur sa véritable identité maintenant.	She has given us so much information, it will easy to find some clues about her true identity now.