Database

keystring	pl	eneu
SC_Z25Q426097_0	Jaki rezultat wróżby chcesz usłyszeć najpierw?	Whose divination result do you want to hear first?
SC_Z25Q426097_1	Wynik mojej przepowiedni.	My divination result.
SC_Z25Q426097_2	Wynik przepowiedni Morroka.	Morrok's divination result.
SC_Z25Q426097_3	Proszę o wyjaśnienie.	Please go on with the explanation!
SC_Z25Q426097_4	Wystarczy!	That's enough!
SC_Z25Q426097_AN_1	Czy to rezultat twojej wróżby?\n\nEhm... Gwiazdy "odwagi" i "wyzysku" spadły w twoją sieć. To znaczy: odniesiesz sukces, jeśli zapomnisz o swoich troskach i będziesz dzielny. Bardzo dobrze! Śmiało! Ale należy zachować powściągliwość. Bądź z siebie dumny, ale nie zapomnij, by dbać o swoją rodzinę.\n\nSzczęśliwy kierunek wskazuje w górę, do nieba, a talizmanem szczęścia jest ubranie białe jak chmury.\n\nTo wszystko. Chcesz dowiedzieć się więcej?	Is this your divination result? \n\nEhm... The stars for "courage" and "exploitation" fell into your net. It means: you will succeed if you forget about your worries and do it bravely. Very good! Go ahead! But you should keep it low key. Be proud of yourself but don't forget to care about your family.\n\nThe lucky direction is up to the sky, and the lucky charm is a cloth as white as the cloud. \n\nThat's about it. Wanna hear more?
SC_Z25Q426097_AN_2	Hihihi ...\n\n[122033\|Morrok Wallinder], ostatnio cierpisz z powodu utraty osoby, którą kochasz. Martwi cię "Koszmar", prawda?\n\nJednak może jest i tak, że już ogarnęło cię otępienie, bo doświadczyłeś tego zbyt wiele razy? Nawet nie stanąłeś w obronie brata Jill, tylko patrzyłeś, jak zostaje zapieczętowany na zawsze.\n\nGniew tej dziewczyny jest oczywisty. Myśl o zemście ani na chwilę jej nie opuszcza. Smoki latają po niebie... Jeśli któryś z nich wpadnie w ręce tej dziewczyny w cieniu, wówczas ona i jej "nowy przyjaciel" z pewnością rozgniotą tego biednego smoka na miazgę!\n\nAch, mam wynik wróżby! Coś takiego się stanie, to się stanie na pewno! Czy będzie to Smok Światła czy smoczy zdrajca? W każdym razi, nie wygląda na to, że wierzysz w to, co mówię. OK, w takim razie już milknę...	Hihihi...\n\n[122033\|Morrok Wallinder], recently you are suffering from the pain of losing the persons you love. The "nightmare" troubles you, right?\n\nHowever, could it be that you're already numb because you've experienced it for too many times? You didn't even speak for Jill's brother and just watched him falling into the seal forever.\n\nThe anger of that girl is obvious. She must be thinking about revenge all the time. The dragons are flying around in the sky... If any of them falls into the hands of the girl in the shadows, the girl and her "new friend" will definitely smash that poor dragon into meat paste!\n\nAh I got the divination result! Something like this will happen, it will happen for sure! Will it be the Light Dragon or the dragon traitor? Anyway, you don't look like you believe what I am saying. Ok, I'll stop now...
SC_Z25Q426097_AN_3	Dobrze... będę dobrym człowiekiem i nauczę się, jak powstrzymać tragedię. Udaj się do [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomii], a na pewno znajdziesz tam odpowiedzi na swoje pytania.\n\nPrzez tą całą gadaninę czuję ogromne pragnienie. Chcesz słuchać dalej?\n\nJeśli nie, pójdę sobie już. Cóż... Myślę, że możemy spotkać się ponownie w [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Wiosce Gubod].	Alright... I will be a good person and teach you how to stop the tragedy. Go to [ZONE_BOUTMAN_HAUNT\|Bethomia], and you'll find your answers there.\n\nI'm so thirsty from all this talking. Want to go on listening? \n\nIf not, I'll be gone now. Well... I think we may meet again in [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village].
Sys426097_name	Odpowiedź Zaginionego Miasta	The Perished City's Answer
Sys426097_szquest_accept_detail	Twoje zagubienie może przeminąć, a na wszystkie twoje pytania można udzielić odpowiedzi. Czy chcesz posłuchać? Nie bój się słuchania. Wszystko zostało już ustalone.	Your confusion can be lifted, and all your questions can be answered. Are you ready to listen? Don't be afraid to listen though. It's all been determined already.
Sys426097_szquest_complete_detail	To bardzo dziwne. Wciąż nie wiem, którym jej słowom wierzyć, ale może już to robię. Informacje, które posiada, są zbyt szczegółowe. Jakby tam była i widziała wszystko na własne oczy. Nawet wszystkie imiona się zgadzały. Nigdy wcześniej nie widziałem takiej wróżby.\n\nMusimy dokładnie przemyśleć wszystko, co nam powiedziała.	It's really strange. I'm still trying to find out which of her words I am ready to believe, but maybe I've already started believing her. The information she has been giving has been just too detailed. Just like she had been there and seen it with her own eyes. Even all of the names were right. I've never seen anybody doing a divination like this before. \n\nWe have to carefully consider everything she has told us.
Sys426097_szquest_desc	Posłuchaj wróżby [122031\|Tajemniczej Kobiety] i daj [122033\|Morrokowi Wallinderowi] [242354\|Kartę Wróżby].	Listen to the divination of the [122031\|Mysterious Woman] and give [122033\|Morrok Wallinder] the [242354\|Divination Card].
Sys426097_szquest_uncomplete_detail	Dała nam wiele informacji, łatwo będzie teraz namierzyć jej prawdziwą tożsamość.	She has given us so much information, it will easy to find some clues about her true identity now.