Database

keystring	de	eneu
SC_Q426100_00	Ihr habt keinen [242352\|Kalontrank], somit könnt ihr den [122026\|bewusstlosen Krieger] nicht behandeln!	You don't have any [242352\|Kalon Potion], so you can't treat the [122026\|Unconscious Warrior]!
SC_Q426100_01	Hey! Was ist soeben passiert?	Hey! What happened just now?
SC_Q426100_02	Hust ... Was ist das für ein Geruch? Es riecht wie Meister [122025\|Panilor]!	Cough...What is this smell? It smells like Master [122025\|Panilor]!
SC_Q426100_03	Au ... Mein Kopf explodiert gleich! Wie lange war ich bewusstlos?	Au... my head is exploding! How long have I been passed out?
SC_Q426100_04	Die Stärke dieses Halbdrachens ist unvorstellbar.	The strength of that half-dragon is beyong imagination.
Sys426100_name	Extreme Bedingungen, extreme Reaktionen	Extreme Conditions, Extreme Responses
Sys426100_szquest_accept_detail	(Ihr besteht darauf, [122025\|Panilor] und den anderen [<S>122026\|Bewusstlosen Kriegern] zuerst medizinische Versorgung zukommen zu lassen.) \n\nSondergesandter, Ihr treibt mich in den Wahnsinn! \n\nIch bin mir nicht sicher, ob diese Tränke bei den anderen wirken, aber nehmt sie. Vielleicht könnt Ihr den anderen Kriegern helfen.	(You insist on giving [122025\|Panilor] and the other [<S>122026\|Unconscious Warriors] some medical treatment first.) \n\nSpecial Envoy, you're driving me crazy! \n\nWell, I'm not sure whether these potions will actually be useful when used on the others, but take them. Maybe you can help the other warriors.
Sys426100_szquest_complete_detail	Ah ... es funktioniert! Also wird es den anderen auch helfen! \n\nAber trotzdem ...<CY>Jill</CY> ist inzwischen bestimmt schon geflohen ...	Ah...it's working! So it will be able to help the others as well! \n\nBut still...<CY>Jill</CY> has probably managed to escape by now...
Sys426100_szquest_desc	Wendet den [<S>242352\|Kalontränke] auf die [<S>122026\|Bewusstlosen Krieger] an, um sie aus ihrer Bewusstlosigkeit zu erwecken.	Use the [<S>242352\|Kalon Potions] on the [<S>122026\|Unconscious Warriors] to wake them from their unconsciousness.
Sys426100_szquest_uncomplete_detail	Ich glaube, es brauchen noch weitere von ihnen Hilfe. Habt Ihr überall nach ihnen gesucht?	I think, there are more of them needing some help. Have you been looking for them everywhere?