Database

keystring	es	eneu
SC_Q426100_00	No tenéis ninguna [242352\|Poción Kalon], así que no podéis tratar al [122026\|Guerrero inconsciente].	You don't have any [242352\|Kalon Potion], so you can't treat the [122026\|Unconscious Warrior]!
SC_Q426100_01	¡Eh! ¿Qué acaba de ocurrir?	Hey! What happened just now?
SC_Q426100_02	Cof... ¿Qué es ese olor? ¡Huele como el Maestro [122025\|Panilor]!	Cough...What is this smell? It smells like Master [122025\|Panilor]!
SC_Q426100_03	Ay... ¡Me va a explotar la cabeza! ¿Cuánto tiempo llevo inconsciente?	Au... my head is exploding! How long have I been passed out?
SC_Q426100_04	La fuerza de ese semidragón es impresionante.	The strength of that half-dragon is beyong imagination.
Sys426100_name	Condiciones extremas, respuestas extremas	Extreme Conditions, Extreme Responses
Sys426100_szquest_accept_detail	(Insistís en primero dar tratamiento médico a [122025\|Panilor] y a los demás [<S>122026\|Guerreros inconscientes]).\n\nEnviado Especial, ¡me estáis volviendo loco! \n\nBueno, no estoy seguro de que estas pociones vayan a funcionar si se usan sobre otras personas, pero tomadlas. A lo mejor podéis ayudar a los demás guerreros.	(You insist on giving [122025\|Panilor] and the other [<S>122026\|Unconscious Warriors] some medical treatment first.) \n\nSpecial Envoy, you're driving me crazy! \n\nWell, I'm not sure whether these potions will actually be useful when used on the others, but take them. Maybe you can help the other warriors.
Sys426100_szquest_complete_detail	Ah... ¡funciona! Así que podrá ayudar a los demás también. \n\nAún así... <CY>Jill</CY> seguramente haya logrado escapar a estas alturas...	Ah...it's working! So it will be able to help the others as well! \n\nBut still...<CY>Jill</CY> has probably managed to escape by now...
Sys426100_szquest_desc	Utilizad las [<S>242352\|Pociones Kalon] con los [<S>122026\|Guerreros inconscientes] para intentar que recobren el conocimiento.	Use the [<S>242352\|Kalon Potions] on the [<S>122026\|Unconscious Warriors] to wake them from their unconsciousness.
Sys426100_szquest_uncomplete_detail	Creo que aún quedan algunos que necesitan ayuda. ¿Habéis mirado por todas partes?	I think, there are more of them needing some help. Have you been looking for them everywhere?