Database

keystring	fr	eneu
SC_Q426100_00	Vous n'avez pas de [242352\|Potion Kalon], vous ne pouvez pas traiter le [122026\|Guerrier inconscient] !	You don't have any [242352\|Kalon Potion], so you can't treat the [122026\|Unconscious Warrior]!
SC_Q426100_01	Hé ! Que vient-il de se passer ?	Hey! What happened just now?
SC_Q426100_02	Kof... Quelle est cette odeur ? On dirait l'odeur de [122025\|Panilor] !	Cough...What is this smell? It smells like Master [122025\|Panilor]!
SC_Q426100_03	Aïe... J'ai la tête qui va exploser ! J'ai été inconscient combien de temps ?	Au... my head is exploding! How long have I been passed out?
SC_Q426100_04	La force du demi-dragon dépasse l'imagination.	The strength of that half-dragon is beyong imagination.
Sys426100_name	A conditions extrêmes, mesures extrêmes	Extreme Conditions, Extreme Responses
Sys426100_szquest_accept_detail	(Vous souhaitez tout d'abord donner des médicaments à [122025\|Panilor] et aux autres [<S>122026\|Guerriers inconscients].) \n\nEnvoyé spécial, vous me rendez fou ! \n\nJe ne sais pas si ces potions seront efficaces sur les autres mais prenez-les. Peut-être que ça marchera.	(You insist on giving [122025\|Panilor] and the other [<S>122026\|Unconscious Warriors] some medical treatment first.) \n\nSpecial Envoy, you're driving me crazy! \n\nWell, I'm not sure whether these potions will actually be useful when used on the others, but take them. Maybe you can help the other warriors.
Sys426100_szquest_complete_detail	Ah...Ça fonctionne ! Nous allons pouvoir aider les autres, aussi ! \n\nMais bon...<CY>Jill</CY> a certainement dû réussir à s'enfuir...	Ah...it's working! So it will be able to help the others as well! \n\nBut still...<CY>Jill</CY> has probably managed to escape by now...
Sys426100_szquest_desc	Utilisez les [<S>242352\|Potions Kalon] sur les [<S>122026\|Guerriers inconscients] pour les réveiller.	Use the [<S>242352\|Kalon Potions] on the [<S>122026\|Unconscious Warriors] to wake them from their unconsciousness.
Sys426100_szquest_uncomplete_detail	Je pense qu'il y en a bien plus qui ont besoin de votre aide. Vous les avez bien cherchés partout ?	I think, there are more of them needing some help. Have you been looking for them everywhere?