Database

keystring	es	eneu
SC_Z25Q426103_1	Contadle a [122025\|Panilor] las noticias de Jill e informadle sobre las próximas acciones de Morrok.	Tell [122025\|Panilor] the news about Jill and inform him about Morrok's upcoming actions.
SC_Z25Q426103_2	Entiendo. Actuaréis de acuerdo con vuestro propio ritmo.	I understand. You will act according to your own pace.
Sys426103_name	Encontrar a la mujer misteriosa	Finding the Mysterious Woman
Sys426103_szquest_accept_detail	Aún queda algo por hacer. Tenemos que encontrar a [115892\|Jill]. Es posible que la adivina de [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod] pueda ayudarnos. Tengo que preguntarle acerca de [115892\|Jill]. Y tal vez también pueda decirme algo del Dragón Helado...\n\nSi no tenéis nada urgente que hacer, podéis venir también. Veámonos en [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod] cuando hayáis terminado de hablar con [122025\|Panilor].	There's something that hasn't been settled yet. We have to find [115892\|Jill]. The fortune teller in [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village] might be able to help us. I need to ask her about [115892\|Jill]. And maybe she can tell me something about the Frost Dragon as well...\n\nIf you don't have anything urgent to do, you can join me. Let's meet in [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village] after you have talked to [122025\|Panilor].
Sys426103_szquest_complete_detail	Ya la había visto antes. El nombre de esa adivina misteriosa es [122047\|Sayafiz]. Me dijo que podría ver el futuro con mayor claridad si le traíamos algunas cosas. Podemos irnos de la aldea en cuanto obtengamos las respuestas. \n\nDe momento, creo que lo mejor será que hagamos lo que nos ha dicho.	I've met her before. The name of that mysterious fortune teller is [122047\|Sayafiz]. She told me she was able to look further into the future if we could provide some things for her. We can leave that village as soon as we have our answers. \n\nCurrently, I think it's best if we act according to her suggestions.
Sys426103_szquest_desc	Volved a ver a [122025\|Panilor] para informarle de la situación actual y después id a [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod] para encontraros con [122042\|Morrok Wallinder].	Go back to [122025\|Panilor] to describe the current situation, then travel to [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village] to meet with [122042\|Morrok Wallinder].
Sys426103_szquest_uncomplete_detail	¿Qué dijo [122025\|Panilor]?	What did [122025\|Panilor] say?