Database

keystring	es	eneu
Sys426105_name	Cañas de Gubod	The Gubod's Straw
Sys426105_szquest_accept_detail	Me sentiré mucho mejor cuando haya oído lo que tenga que contarnos la adivina. \n\n[115892\|Jill] ha amenazado con matar al Dragón Helado. Pero la muerte de un auténtico dragón puede provocar cambios dramáticos en nuestro entorno. Tenemos que detener a [115892\|Jill], o el Dragón Helado... Aparte de eso, aún tengo un asunto pendiente con Jill.\n\nBueno, pongámonos en marcha. Lo primero que necesita esta mujer es paja de la que usa el chamán de [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod] utiliza en sus rituales. Los Gubod se han hecho amigos de la Alianza, así que no creo que resulte difícil obtener su bendición. Sería estupendo que pudierais conseguir algunos [<S>122043\|Fardos de arroz].	I will feel much better after I have heard what the fortune teller has to tell us. \n\n[115892\|Jill] has threatened to kill the Frost Dragon. But the death of a True Dragon will result in dramatic changes everywhere in our world. We need to stop [115892\|Jill] or the Frost Dragon...Apart from that, I still have something to settle with Jill. \n\nLet's get this thing on the way. The first thing this woman needs is the straw the shaman of [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village] uses in his rituals. The Gubod have become friends of the Alliance, so it shouldn't be difficult to ask for their blessing. If you can get some [<S>122043\|Rice Bales] that would be excellent.
Sys426105_szquest_complete_detail	¿Lo habéis conseguido? ¡Ah, gracias! Estoy bien, por cierto. La situación actual es mucho mejor que mis pesadillas. De momento lo único que importa es encontrar a Jill y al Dragón Helado.\n\nLes he pedido a los chamanes que nos entreguen su bendición y que nos ayuden con algunos rituales de purificación. Pero ahora necesito vuestra ayuda con otra cosa.	Did you get it? Ah, thank you! I'm fine by the way. The situation right now is much better than my nightmares. At the moment finding Jill and the Frost Dragon is all that matters. \n\nI've asked the shamans for their blessing and to help us with some purifying rituals. But now I need your help with something else.
Sys426105_szquest_desc	Ayudad a [122042\|Morrok Wallinder] a preparar las cosas que la adivina necesita para su adivinación. Recolectad [<S>122043\|Fardos de arroz] cerca de la [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Guarida de los Dracos Ferosynn].	Help [122042\|Morrok Wallinder] to prepare everything the fortune teller needs for the divination. Gather [<S>122043\|Rice Bales] near the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes].
Sys426105_szquest_uncomplete_detail	Tenéis que conseguir los [<S>122043\|Fardos de arroz] que necesitamos. Los chamanes y yo nos encargaremos de todo lo demás.	You have to get the [<S>122043\|Rice Bales] we'll be needing. The shamans and me will take care of everything else.