Database

keystring	pl	eneu
Sys426105_name	Słomka Gubod	The Gubod's Straw
Sys426105_szquest_accept_detail	Czuję się znacznie lepiej po usłyszeniu tego, co powiedziała nam wróżka.\n\n[115892\|Jill] groził zabiciem Smoka Mrozu. Śmierć Prawdziwego Smoka wywoła dramatyczne zmiany na całym świecie. Musimy powstrzymać [115892\|Jill] lub Smoka Mrozu... oprócz tego wciąż mam niedokończone sprawy z Jill.\n\nZaczynajmy. Pierwszą rzeczą, której potrzebują ta kobieta, jest słomka, którą szaman z [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Wioski Gubod] używa do swoich rytuałów. Gubod zostali przyjaciółmi Sojuszu, więc zdobycie ich poparcia nie będzie trudne. Jeśli zdobędziesz trochę [<S>122043\|Ryżowych Beli], byłoby wspaniale.	I will feel much better after I have heard what the fortune teller has to tell us. \n\n[115892\|Jill] has threatened to kill the Frost Dragon. But the death of a True Dragon will result in dramatic changes everywhere in our world. We need to stop [115892\|Jill] or the Frost Dragon...Apart from that, I still have something to settle with Jill. \n\nLet's get this thing on the way. The first thing this woman needs is the straw the shaman of [ZONE_GUBODO_VILLAGE\|Gubod Village] uses in his rituals. The Gubod have become friends of the Alliance, so it shouldn't be difficult to ask for their blessing. If you can get some [<S>122043\|Rice Bales] that would be excellent.
Sys426105_szquest_complete_detail	Masz wszystko? Och, dziękuję. W tej chwili sytuacja jest znacznie lepsza niż w moich koszmarach. Teraz liczy się tylko odnalezienie Jill i Smoka Mrozu.\n\nPoprosiłem szamanów o ich błogosławieństwo i pomoc w rytuale oczyszczenia. Teraz potrzebuję twojej pomocy z inną sprawą.	Did you get it? Ah, thank you! I'm fine by the way. The situation right now is much better than my nightmares. At the moment finding Jill and the Frost Dragon is all that matters. \n\nI've asked the shamans for their blessing and to help us with some purifying rituals. But now I need your help with something else.
Sys426105_szquest_desc	Pomóż [122042\|Morrokowi Wallinderowi] w przygotowaniu wszystkiego, czego wróżka potrzebuje. Zbierz [<S>122043\|Ryżowe Bele] w pobliżu [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Pieczary Smokowców Ferosynn].	Help [122042\|Morrok Wallinder] to prepare everything the fortune teller needs for the divination. Gather [<S>122043\|Rice Bales] near the [ZONE_PROSEN_BEAST_GROUNDS\|Lair of the Ferosynn Drakes].
Sys426105_szquest_uncomplete_detail	Musisz zdobyć [<S>122043\|Ryżowe Bele], które będą nam potrzebne. Szamani zajmą się całą resztą.	You have to get the [<S>122043\|Rice Bales] we'll be needing. The shamans and me will take care of everything else.