Database

keystring	es	eneu
Sys426109_name	Un cambio de opinión	A Change of Mind
Sys426109_szquest_accept_detail	¡Tengo que contaros algo! <CY>Jill</CY> se encuentra en la aldea ahora mismo. \n\nLa han pillado tratando de robar un dispositivo sagrado de los <CY>[SC_Z25_QOO\|Kogo]</CY>. El dispositivo ha desaparecido sin dejar rastro. Sin embargo <CY>Jill</CY> se encuentra bajo custodia.\n\nCreo que deberíais intentar hablar con ella. A lo mejor vos sois la única persona capaz de ayudarle.	I have to tell you something! <CY>Jill</CY> actually is here in this village right now. \n\nShe was caught trying to steal a Holy Device of the <CY>[SC_Z25_QOO\|Kogo]</CY>. The device has vanished without a trace, <CY>Jill</CY>, however, has been taken into custody. \n\nI think you should try to talk to her. Maybe you're the only one who is able to help her.
Sys426109_szquest_complete_detail	([122028\|Jill Ayekin] reflexiona un rato..)\n\n¿Preferiríais morir antes que abandonar este lugar? Apuesto a que habéis venido aquí a preguntarme donde se encuentra el [242358\|Dispositivo sagrado de la Maestra del Flujo], ¿verdad?\n\nEs cierto, ¡yo lo cogí! Pero ya no lo tengo. Ahora está en un lugar seguro...	([122028\|Jill Ayekin] thinks for a while...) \n\nWould you rather die than leave this place? Well, I bet you came here to ask me where the [242358\|Flow Master's Holy Device] is kept now? \n\nIt's true, I've taken it! But I don't have it anymore. It's kept somewhere safe now...
Sys426109_szquest_desc	Id al lugar en el que está encerrada [122028\|Jill Ayekin] y hablad con ella.	Go to the place where [122028\|Jill Ayekin] is locked down and talk to her.
Sys426109_szquest_uncomplete_detail	(Parece que [122028\|Jill Ayekin] no quiere hablar ahora mismo).	(It seems [122028\|Jill Ayekin] doesn't want to say anything else at the moment.)