result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426109_name | Un changement d'avis | A Change of Mind |
| Sys426109_szquest_accept_detail | J'ai quelque chose à vous dire ! <CY>Jill</CY> est en ce moment même dans ce village. \n\nElle a tenté de dérober l'appareil divin des <CY>[SC_Z25_QOO|Kogo]</CY>. L'appareil a disparu mais <CY>Jill</CY> a été placée en détention. \n\nJe pense que vous devriez lui parler. Vous semblez le seul en mesure de l'aider. | I have to tell you something! <CY>Jill</CY> actually is here in this village right now. \n\nShe was caught trying to steal a Holy Device of the <CY>[SC_Z25_QOO|Kogo]</CY>. The device has vanished without a trace, <CY>Jill</CY>, however, has been taken into custody. \n\nI think you should try to talk to her. Maybe you're the only one who is able to help her. |
| Sys426109_szquest_complete_detail | ([122028|Jill Ayekin] réfléchit un long moment...) \n\nVous préféreriez mourir plutôt que partir de cet endroit ? Vous êtes venu ici pour me demander où se trouver l'[242358|Appareil divin du maître de l'influx], n'est-ce pas ?\n\nC'est moi qui m'ai dérobé, c'est vrai ! Mais je ne l'ai plus. Il est en sureté, quelque part... | ([122028|Jill Ayekin] thinks for a while...) \n\nWould you rather die than leave this place? Well, I bet you came here to ask me where the [242358|Flow Master's Holy Device] is kept now? \n\nIt's true, I've taken it! But I don't have it anymore. It's kept somewhere safe now... |
| Sys426109_szquest_desc | Rendez-vous là où [122028|Jill Ayekin] est enfermée et parlez-lui. | Go to the place where [122028|Jill Ayekin] is locked down and talk to her. |
| Sys426109_szquest_uncomplete_detail | (Il semblerait que [122028|Jill Ayekin] ne souhaite plus rien dire pour le moment.) | (It seems [122028|Jill Ayekin] doesn't want to say anything else at the moment.) |