result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426111_name | Encontrar una salida | Finding A Way Out |
| Sys426111_szquest_accept_detail | (Le contáis a [121861|Slander] lo que sabéis de la situación).\n\n¿Pensáis... que transferirla a la custodia de la Alianza sería lo correcto? \n\nBueno... ha accedido a devolvernos el dispositivo sagrado de nuestra gente. Puesto que la Alianza ha accedido a responder por ella, tenéis carta blanca para manejar este asunto de la forma que os parezca mejor. | (You tell [121861|Slander] about your take on the situation.) \n\nYou think...transferring her into the custody of the Alliance would be the right thing to do? \n\nWell...she has agreed to return our people's Holy Device to us. Since the Alliance agrees to vouch for her, I will give you a free hand to handle this matter as you see fit. |
| Sys426111_szquest_complete_detail | Oh... ¿qué está ocurriendo?\n\n(Parece que el [122037|Vigilante] aún está un poco mareado). | Oh...what is happening? \n\n(By the looks of it the [122037|Watchman] is still feeling a bit dizzy.) |
| Sys426111_szquest_desc | Informad al [122037|Vigilante] de lo que ha dicho [121861|Slander] y liberad a [122028|Jill Ayekin]. | Tell [122037|Watchman] about [121861|Slander's] opinion, and release [122028|Jill Ayekin] from prison. |
| Sys426111_szquest_uncomplete_detail | (El [122037|Vigilante] no se siente demasiado bien...) | ([122037|Watchman] isn't feeling too well...) |