result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426111_name | Trouver une porte de sortir | Finding A Way Out |
| Sys426111_szquest_accept_detail | (Vous parlez à [121861|Slander] de la situation.) \n\nVous pensez que...la transférer en détention préventive au sein de l'Alliance est la meilleure chose à faire ? \n\nElle a accepté de nous rendre notre appareil divin. L'Alliance se portant garant pour elle, j'accepte que vous traitiez cette affaire comme bon vous semble. | (You tell [121861|Slander] about your take on the situation.) \n\nYou think...transferring her into the custody of the Alliance would be the right thing to do? \n\nWell...she has agreed to return our people's Holy Device to us. Since the Alliance agrees to vouch for her, I will give you a free hand to handle this matter as you see fit. |
| Sys426111_szquest_complete_detail | Oh... que se passe-t-il ?\n(On dirait que le [122037|Veilleur] est toujours un peu étourdi.) | Oh...what is happening? \n\n(By the looks of it the [122037|Watchman] is still feeling a bit dizzy.) |
| Sys426111_szquest_desc | Présentez au [122037|Veilleur] l'opinion de [121861|Slander], libérez [122028|Jill Ayekin] de prison. | Tell [122037|Watchman] about [121861|Slander's] opinion, and release [122028|Jill Ayekin] from prison. |
| Sys426111_szquest_uncomplete_detail | ([122037|Veilleur] ne se sent pas très bien...) | ([122037|Watchman] isn't feeling too well...) |