result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426114_name | Caparazón duro, núcleo blando | Hard Shell Soft Core |
| Sys426114_szquest_accept_detail | Se supone que mi armadura protegería a esos niños. Por eso me la quité. Pero ahora la han escondido en algún lugar. \n\n¡Jaja, increíble! Soy [122030|Panilor]... no le temo al cielo... no le temo a la tierra... pero al enfrentarme a estos niños, ¡me siento indefenso! Enviado Especial, ¿podéis ayudarme a recuperar mi armadura?\n\n¿Cómo voy a volver a presentarme ante las tropas si he perdido mi armadura por culpa de un puñado de niños? | My armor was supposed to protect these kids. That's why I've taken it off. But now they've hidden it somewhere! \n\nHaha...unbelievable! I am [122030|Panilor]...the sky doesn't scare me...the earth doesn't scare me...but facing these kids, I am helpless! Special Envoy, can you help me to get my armor back? \n\nHow am I supposed to face the troops again if I lost my armor to a bunch of kids? |
| Sys426114_szquest_complete_detail | ¡Gracias, Enviado Especial! ¡Habéis salvado mi reputación, jaja! \n\nPero, ¿cómo sabíais que me encontraríais aquí? \n\n(De pronto os dais cuenta de que <CY>Jill</CY> se ha ido en silencio). | Thank you, Special Envoy! You really saved my reputation here...haha! \n\nBut, how did you know that you could find me here? \n\n(Surprised you realize that <CY>Jill</CY> has already left quietly.) |
| Sys426114_szquest_desc | Ayudad a [122030|Panilor] a encontrar su armadura. | Help [122030|Panilor] to find his armor. |
| Sys426114_szquest_uncomplete_detail | ¿No podéis encontrarla? Qué pena... | You really can't find it...? This is bad... |