result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426114_name | La peau dur mais le cœur gros | Hard Shell Soft Core |
| Sys426114_szquest_accept_detail | Mon armure devait protéger ces enfants. C'est pour cela que je l'avais enlevée. Mais maintenant ils l'ont cachée quelque part ! \n\nHaha... incroyable ! Je suis [122030|Panilor]... je n'ai pas peur du ciel... ni de la terre... mais face à ces enfants, je perds sans défense ! Envoyé spécial, pouvez-vous m'aider à récupérer mon armure ? \n\nCombien puis-je faire face aux troupes si une bande de gamins a pris mon armure ? | My armor was supposed to protect these kids. That's why I've taken it off. But now they've hidden it somewhere! \n\nHaha...unbelievable! I am [122030|Panilor]...the sky doesn't scare me...the earth doesn't scare me...but facing these kids, I am helpless! Special Envoy, can you help me to get my armor back? \n\nHow am I supposed to face the troops again if I lost my armor to a bunch of kids? |
| Sys426114_szquest_complete_detail | Merci, envoyé spécial ! Vous avez vraiment sauvé ma réputation... haha !\n\nMais comment saviez-vous que vous pourriez me trouver ici ? \n\n(Avec surprise, vous vous rendez compte que <CY>Jill</CY> est déjà partie, discrètement.) | Thank you, Special Envoy! You really saved my reputation here...haha! \n\nBut, how did you know that you could find me here? \n\n(Surprised you realize that <CY>Jill</CY> has already left quietly.) |
| Sys426114_szquest_desc | Aidez [122030|Panilor] à trouver son armure. | Help [122030|Panilor] to find his armor. |
| Sys426114_szquest_uncomplete_detail | Vous ne trouvez vraiment pas... ? C'est embêtant... | You really can't find it...? This is bad... |