result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys426114_name | Twarde na Zewnątrz, Miękkie w Środku | Hard Shell Soft Core |
Sys426114_szquest_accept_detail | Mój pancerz miał chronić te dzieci. Dlatego go ściągnąłem. Teraz gdzieś go ukryły!\n\nHa ha, nie do wiary! Ja, [122030|Panilor], którego niebo nie przeraża... ziemia nie przeraża... ale w starciu z tymi dzieciakami jestem bezradny! Nadzwyczajny Posłańcu, czy pomożesz mi odzyskać mój pancerz?\n\nJak mam pokazać się wojskom, kiedy straciłem zbroję przez jakieś bachory! | My armor was supposed to protect these kids. That's why I've taken it off. But now they've hidden it somewhere! \n\nHaha...unbelievable! I am [122030|Panilor]...the sky doesn't scare me...the earth doesn't scare me...but facing these kids, I am helpless! Special Envoy, can you help me to get my armor back? \n\nHow am I supposed to face the troops again if I lost my armor to a bunch of kids? |
Sys426114_szquest_complete_detail | Dziękuję, Nadzwyczajny Posłańcze! Naprawdę udało ci się uratować moją reputację... ha ha!\n\nTak w ogóle to skąd wiedziałeś, że mnie tu znajdziesz?\n\n(Zaskoczony zdajesz sobie sprawę, że <CY>Jill</CY> ulotniła się po cichu.) | Thank you, Special Envoy! You really saved my reputation here...haha! \n\nBut, how did you know that you could find me here? \n\n(Surprised you realize that <CY>Jill</CY> has already left quietly.) |
Sys426114_szquest_desc | Pomóż [122030|Panilorowi] odzyskać pancerz. | Help [122030|Panilor] to find his armor. |
Sys426114_szquest_uncomplete_detail | Naprawdę nie możesz tego znaleźć...? To nie wygląda dobrze... | You really can't find it...? This is bad... |