Database

keystring	fr	eneu
SC_426118_00	Ne vous endormez pas, Panilor !	Don't fall asleep, Panilor!
SC_426118_01	Envoyé spécial, je connais mon statut... J'ai quelque chose à dire à Jill.	Special Envoy, I know my condition...there's something I want to tell Jill.
SC_426118_02	Ce... n'est... pas... votre faute... Je sais que vous ne vouliez pas...	Don't...blame yourself...I know you didn't mean to...
SC_426118_03	Je sais que l'Alliance vous en veut toujours...	I know the Alliance is still mad at you...
SC_426118_04	Mais comment avez-vous pu faire autant de choses que vous regrettez aujourd'hui ...	But how could you do so many things you come to regret now...
SC_426118_05	N'oubliez jamais qui vous êtes et d'où vous venez...	Always remember your true nature...take a look inside your heart...
SC_426118_06	Vous serez toujours Jill, avec son sens de la justice... et... son cœur rempli... d'amour.	You'll always be the Jill with a sense of justice...with...a heart full of...love.
SC_426118_07	N'oubliez pas... Vous ne serez pas éternellement séparé de Loub.	Remember...Loub will not be separated from you forever...
SC_426118_08	Pas comme moi... J'ai beau essayer de toutes mes forces, il y aura toujours une barrière entre un fils illégitime et son royal de père...	Unlike me...no matter how hard I try, there'll always be a barrier between an illegitimate son and his regal father...
SC_426118_09	Panilor était hors d'haleine...	Panilor ran out of breath...
Sys426118_name	Mort d'un héros	Death of a Hero
Sys426118_szquest_accept_detail	Je suis désolé. Ce n'est pas ce que je voulais..Je suis désolé.\n\nJ'ai des médicaments. Je peux vous aider. Aidez-moi et je veuillerai sur lui. Il ne faut pas qu'il s'endorme.\n\nJe suis vraiment désolé.	I'm sorry...I didn't want this to happen...I'm sorry.\n\nI have some medicine here. I can help you to apply it. Please help me and keep an eye on him. He mustn't fall asleep. \n\nI'm sorry.
Sys426118_szquest_complete_detail	Je...\n\n(Jill est perdue dans ses pensées...)	I...\n\n(Jill is deeply lost in thought...)
Sys426118_szquest_desc	Parlez à Panilor.	Talk to Panilor.
Sys426118_szquest_uncomplete_detail	Ne le laissez pas s'endormir. Dès que j'en aurais fini avec les soins, j'appellerai quelqu'un pour nous aider.	Don't let him fall asleep. As soon as I've applied the medicine, I will call for somebody to help us.