Database

keystring	pl	eneu
SC_426118_00	Nie zasypiaj, Panilorze!	Don't fall asleep, Panilor!
SC_426118_01	Nadzwyczajny Posłańcu, znam swój warunek... jest coś, o czym chcę powiedzieć Jill.	Special Envoy, I know my condition...there's something I want to tell Jill.
SC_426118_02	Nie... obwiniaj się... Wiem, że nie chciałeś...	Don't...blame yourself...I know you didn't mean to...
SC_426118_03	Wiem, że Sojusz jest wciąż na ciebie zły.	I know the Alliance is still mad at you...
SC_426118_04	Ale jak mogłeś popełnić tak wiele uczynków, które teraz żałujesz?	But how could you do so many things you come to regret now...
SC_426118_05	Nigdy nie zapomnij o swojej prawdziwej naturze... słuchaj głosu serca...	Always remember your true nature...take a look inside your heart...
SC_426118_06	Zawsze będziesz sprawiedliwą Jill... z... sercem pełnym... miłości.	You'll always be the Jill with a sense of justice...with...a heart full of...love.
SC_426118_07	Pamiętaj... Loub nie będzie oddzielony od ciebie na zawsze...	Remember...Loub will not be separated from you forever...
SC_426118_08	W przeciwieństwie do mnie... nieważne, jak bardzo się staram, bariera pomiędzy nieślubnym synem i jego królewskim ojcem nigdy nie zaniknie.	Unlike me...no matter how hard I try, there'll always be a barrier between an illegitimate son and his regal father...
SC_426118_09	Panilorowi zabrakło tchu...	Panilor ran out of breath...
Sys426118_name	Śmierć Bohatera	Death of a Hero
Sys426118_szquest_accept_detail	Tak mi przykro... nie chciałam, żeby tak się stało... przepraszam.\n\nMam tu trochę leków. Mogę pomóc ci je zaaplikować. Pomóż mu w pilnowaniu go. Nie może zasnąć.\n\nPrzepraszam.	I'm sorry...I didn't want this to happen...I'm sorry.\n\nI have some medicine here. I can help you to apply it. Please help me and keep an eye on him. He mustn't fall asleep. \n\nI'm sorry.
Sys426118_szquest_complete_detail	Ja...\n\n(Jill tonie w swoich myślach...)	I...\n\n(Jill is deeply lost in thought...)
Sys426118_szquest_desc	Porozmawiaj z Panilorem	Talk to Panilor.
Sys426118_szquest_uncomplete_detail	Nie pozwól mu zasnąć. Gdy tylko zaaplikuję lekarstwo, poproszę kogoś o pomoc.	Don't let him fall asleep. As soon as I've applied the medicine, I will call for somebody to help us.