result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z25Q426126_1 | Oh, he vuelto a hablar demasiado... A lo mejor estaría bien que me detuvierais. | Oh, I said too much again...perhaps I hope you'd stop me. |
| Sys426126_name | Dragones y asesinos | Dragons and Killers |
| Sys426126_szquest_accept_detail | ([115892|Jill] os examina).\n\nParece que estáis bien. Mientras estabais inconsciente, [122058|Maderoth] y [122057|Farutor], el Rey del Fuego, se han ido. [122064|Cadmo] ha sido derrotado y está herido de gravedad. Es probable que fallezca pronto. \n\nPero estabais inconsciente. ¿Cómo podríais haberlo sabido?\n\n¿Recordáis lo que os dije antes? ¿Lo de matarlo? Parece que ya no será necesario que acabe con él yo misma, pero... ¿estaré satisfecha si no lo hago con mis propias manos? Llevo bastante tiempo pensándolo, y creo que los dragones aún han de pagar. \n\nParece que ya se ha informado al Dragón de Luz, así que me imagino que llegará pronto. Ahora debo irme para solucionar este asunto antes de que llegue el Dragón de Luz. | ([115892|Jill] investigates your condition.)\n\nYou seem alright. While you were unconscious [122058|Maderoth] and [122057|Farutor], the King of the Fire, have left. [122064|Kadmos] has been defeated and wounded gravely. It seems certain that he is going to die soon. \n\nBut you were unconscious, so how would you know? \n\nDo you remember what I've told you before? About killing him? It seems as if killing him myself won't be necessary anymore, but will I be satisfied if he doesn't die by my hands? I've thought about for quite a while now, and I think the dragons still have to pay. \n\nI heard they already informed the Light Dragon, so he'll arrive here soon, I guess? I need to go now and settle the matter, before the Light Dragon arrives. |
| Sys426126_szquest_complete_detail | ¡Estáis aquí! ¡No me lo digáis! ¿Qué... qué habéis descubierto? | You are here! Don't tell me! What...what did you discover? |
| Sys426126_szquest_desc | Seguid a [122066|Jill Ayekin] y evitad que mate al Dragón Helado. | Pursue [122066|Jill Ayekin] and stop her from killing the Frost Dragon. |
| Sys426126_szquest_uncomplete_detail | Esta situación es muy extraña. | This situation is very strange. |