result count: 6
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z25Q426126_1 | Oh, j'en ai encore trop dit... Peut-être que je comptais sur vous pour m'arrêter. | Oh, I said too much again...perhaps I hope you'd stop me. |
| Sys426126_name | Dragons et tueurs | Dragons and Killers |
| Sys426126_szquest_accept_detail | ([115892|Jill] vérifie votre condition physique.)\n\nVous avez l'air en bonne santé. Lorsque vous étiez inconscient, [122058|Maderoth] et le roi du feu, [122057|Farutor], sont partis. [122064|Kadmos] a été gravement blessé. Il ne survivra sans doute pas.\n\nMais vous étiez inconscient, vous ne pouviez pas savoir.\n\nVous vous souvenez de mes paroles ? Quand je disais que je voulais le tuer ? Je n'ai plus besoin de le tuer moi-même, ce n'est plus nécessaire. Mais je suis content qu'il ne meurt pas par ma faute. J'y ai beaucoup réfléchi et je pense que les dragons doivent payer.\n\nJ'ai entendu dire qu'ils avaient déjà prévenu le dragon de lumière. J'imagine qu'il ne tardera pas à répliquer. Je dois y aller et me préparer avant son arrivée. | ([115892|Jill] investigates your condition.)\n\nYou seem alright. While you were unconscious [122058|Maderoth] and [122057|Farutor], the King of the Fire, have left. [122064|Kadmos] has been defeated and wounded gravely. It seems certain that he is going to die soon. \n\nBut you were unconscious, so how would you know? \n\nDo you remember what I've told you before? About killing him? It seems as if killing him myself won't be necessary anymore, but will I be satisfied if he doesn't die by my hands? I've thought about for quite a while now, and I think the dragons still have to pay. \n\nI heard they already informed the Light Dragon, so he'll arrive here soon, I guess? I need to go now and settle the matter, before the Light Dragon arrives. |
| Sys426126_szquest_complete_detail | Vous êtes ici ! Ne me dites pas ! Quoi... qu'avez-vous découvert ? | You are here! Don't tell me! What...what did you discover? |
| Sys426126_szquest_desc | Poursuivez [122066|Jill Ayekin] et empêchez-la de tuer le dragon de givre. | Pursue [122066|Jill Ayekin] and stop her from killing the Frost Dragon. |
| Sys426126_szquest_uncomplete_detail | Cette situation est très étrange. | This situation is very strange. |