Database

keystring	de	eneu
SC_Z25Q426128_1	Soweit ist es nun gekommen. Alles versinkt im Chaos. Niemand weiß, was als Nächstes kommt.	Things have come this far. All is in chaos. No one knows how to take the next step.
SC_Z25Q426128_2	Vor der entscheidenden Schlacht wird die Menge ganz leise ...	Prior to the final battle, the crowd falls utterly silent...
SC_Z25Q426128_3	So schwach bin ich noch nicht. Die Situation verschlechtert sich immer weiter, aber wenn wir unseren Willen verlieren, werden wir nicht weiterkämpfen können.	I am not that weak yet. Things are getting worse and worse, but if we lose the will to fight, we won't be able to go on.
SC_Z25Q426128_4	Kopf hoch, sonst steigt womöglich Panilor selbst noch aus seinem Grab empor, um uns zu schelten!	Cheer up, or Panilor will come out of his grave to scold us!
Sys426128_name	Tod der Drachen	Death of the Dragons
Sys426128_szquest_accept_detail	Aber ... wie ist das möglich ...?\n\n([116200\|Morrok] ist vor Verwunderung sprachlos.)\n\nJeder muss erfahren, was passiert ist. Der Drache des Lichts hat dem Frostdrachen das wirklich angetan ...? [$playername], ich werde mit den Drachenkönigen sprechen und Ihr geht zum Bündnis und gebt dem König Bescheid.	But...how is that possible...?\n\n([116200\|Morrok] is speechless with surprise.)\n\nI need everybody to know what has happened. The Light Dragon really did this to the Frost Dragon...? [$playername], I will talk to the Dragon Kings, you will go to the Alliance and tell the King.
Sys426128_szquest_complete_detail	Neben dem Problem mit dem <CY>König des Feuers</CY> ist der Drache des Lichts also auch noch in Schwierigkeiten? \n\n... aber warum? Warum wird die Situation immer schlimmer? Versuchen wir nicht alles, um die Angelegenheit zu klären? Ist das das Ergebnis meines Versagens? \n\nIch sollte mir nicht selbst die Schuld geben, doch in Zeiten wie diesen ist es ist nicht leicht, guter Dinge zu sein. Bitte verzeiht mir, dass ich meine Verzweiflung so deutlich zum Ausdruck bringe.	So on top of the problem with the <CY>King of the Fire</CY> the Light Dragon is also facing problems? \n\n...but why? Why is the situation getting worse and worse? Aren't we trying everything we can to resolve it? Is this the result of my failure? \n\nBut I shouldn't blame myself. But it's hard to keep the spirits up in times like this. Please forgive me for voicing my desperation.
Sys426128_szquest_desc	Berichtet [122070\|Callaway Kalume], was bei der Produktionsstätte passiert ist.	Tell [122070\|Callaway Kalume] what has happened at the Production Plant.
Sys426128_szquest_uncomplete_detail	Ihr seht besorgt aus. Was ist passiert?	You look concerned. What happened?