Database

keystring	de	eneu
Sys426132_name	Rituelle Steine	The Ritual Stones
Sys426132_szquest_accept_detail	Habt Ihr die Steinhaufen vor dem Dorf gesehen? Das ist mehr als nur Dekoration! \n\nSeit Beginn der <CY>Erdströmung</CY> hat sich die Umgebung vielfach verändert. Unsere Urahnen haben diese [<S>121855\|Rituellen Steine] konstruiert, um unser Volk zu schützen. \n\nDoch die [<S>121855\|Rituellen Steine] müssen sich neben einem [242145\|Geiststein] befinden, um wirksam zu sein. Der Schutz der Steine wird immer schwächer. Könntet Ihr uns helfen, die [<S>242145\|Geiststeine] auszuwechseln? \n\nIch nehme außergewöhnliche Fähigkeiten an Euch wahr. Vielleicht ist nur jemand wie Ihr in der Lage, diese Aufgabe zu erfüllen.	My friend, did you see the stone piles outside the village? Those are more than just decorations! \n\nEver since the beginning of the <CY>earth flow</CY> the environment has been changing frequently. Our great ancestors constructed these [<S>121855\|Ritual Stones] to protect our people. \n\nStill, the [<S>121855\|Ritual Stones] need to be next to a [242145\|Spirit Stone] to be effective. My friend, the stones' protection is becoming gradually weaker. Could you help us to change the [<S>242145\|Spirit Stones]? \n\nI can sense exceptional abilities in you. Maybe only somebody like you would be able to complete this task.
Sys426132_szquest_complete_detail	Hehe, genau wie die Legende besagt: Ein Held aus einem fernen Land ... damit müsst Ihr gemeint sein! Ihr werdet unser Volk retten und ihnen helfen, diesem Krieg zu entkommen ... \n\nWie Ihr seht, sind die [<S>121855\|Rituellen Steine] bereit, Euren Segen zu empfangen. Das ist ein gutes Omen!	Hehe, just as the legends say: A hero from a distant lands...that must be you! You will rescue our people to escape from this war... \n\nAs you can see the [<S>121855\|Ritual Stones] are willing to receive your blessing. That's a good omen!
Sys426132_szquest_desc	Wendet einen [242145\|Geiststein] auf einen [121855\|Rituellen Stein] an, um den Effekt zu verstärken und [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern] vor den Auswirkungen der <CY>Erdströmung</CY> zu schützen.	Use a [242145\|Spirit Stone] on a [121855\|Ritual Stone] to strengthen its effect and to protect [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] from the consequences of the <CY>earth flow</CY>.
Sys426132_szquest_uncomplete_detail	Die Instabilität der <CY>Erdströmung</CY> wirkt sich langsam auf das Dorf aus. Ihr müsst Euch beeilen!	The instability of the <CY>earth flow</CY> is slowly starting to affect the village. You have to hurry!