Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426133_name | Zorn der Erde | Wrath of the Earth |
Sys426133_szquest_accept_detail | Ist Euch schon aufgefallen, wie zornig die Erde geworden ist? \n\nUnsere Feinde versuchen, die Lage auszunutzen und wollen unsere heilige Statue zerstören! \n\nIhr Anführer, ein Bösewicht namens <CY>Zurhidon</CY> muss schnellstens erledigt werden. Wir müssen unverzüglich handeln und diese Schurken zerschmettern. | Friend, did you notice how wrathful the earth has become? \n\nOur enemies are trying to take advantage of the situation and seek to destroy our holy statue! \n\nTheir leader, a villain you know by the name of <CY>Zurhidon</CY> must be dealt with swiftly. We have to act without delay and shatter those scoundrels. |
Sys426133_szquest_complete_detail | Vielen Dank! Ihr seid [121819|Losaks] Vertrauen wahrlich würdig. \n\nDoch auch wenn wir dieses Mal Erfolg haben, haben wir nur einen kurzen Augenblick, um durchzuatmen und uns zu erholen. \n\nAnscheinend hatte <CY>Meister Will</CY> Recht. Wir können diesen Krieg nur gewinnen, wenn wir unseren Feinde geduldig überdauern. | Thank you, my friend! You are truly worthy of [121819|Losak's] trust. \n\nHowever, even if we were successful this time, this won't give us more than a short time to breathe and recover. \n\nIt seems as if <CY>Master Will</CY> has been right. This war can only be won by patiently outlasting our enemies. |
Sys426133_szquest_desc | Außer den Draken gibt es noch andere Kreaturen, die unsere Feinde zu stärken versuchen, um uns zu schaden. Wir müssen etwas gegen <CY>Zurhidons</CY> ständig wachsende Macht unternehmen! | Apart from the drakes there are other creatures that our enemies try to strengthen in order to harm us. We need to do something against <CY>Zurhidon's</CY> ever-growing power! |
Sys426133_szquest_uncomplete_detail | Wie bitte? Warum seid Ihr immer noch hier? \n\nHabt Ihr schon vergessen, wie viel Vertrauen [121819|Losak] in Euch setzt? | What? Why are you still here? \n\nDid you forget how much faith [121819|Losak] puts in you? |