result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426133_name | La ira de la tierra | Wrath of the Earth |
Sys426133_szquest_accept_detail | Amigo, ¿os habéis dado cuenta de lo iracunda que está la tierra últimamente? \n\n¡Nuestros enemigos están intentando aprovechar esta situación para tratar de destruir nuestra estatua sagrada!\n\nTenemos que encargarnos rápidamente de su líder, un villano al que conoceréis por el nombre de <CY>Zurhidon</CY>. Tenemos que actuar sin demora y acabar con esos sinvergüenzas. | Friend, did you notice how wrathful the earth has become? \n\nOur enemies are trying to take advantage of the situation and seek to destroy our holy statue! \n\nTheir leader, a villain you know by the name of <CY>Zurhidon</CY> must be dealt with swiftly. We have to act without delay and shatter those scoundrels. |
Sys426133_szquest_complete_detail | ¡Gracias, amigo! Sois digno de la confianza de [121819|Losak]. \n\nSin embargo, aunque lo logremos esta vez, no nos proporcionará más que un breve periodo de tiempo para descansar y recuperarnos. \n\nParece que el <CY>Maestro Will</CY> tenía razón. Esta guerra solamente puede ganarse con paciencia, aguantando más que nuestros enemigos. | Thank you, my friend! You are truly worthy of [121819|Losak's] trust. \n\nHowever, even if we were successful this time, this won't give us more than a short time to breathe and recover. \n\nIt seems as if <CY>Master Will</CY> has been right. This war can only be won by patiently outlasting our enemies. |
Sys426133_szquest_desc | Aparte de los dracos hay otras criaturas que nuestros enemigos están tratando de fortalecer con el objetivo de dañarnos. Tenemos que hacer algo para detener el poder en constante aumento de <CY>Zurhidon</CY>. | Apart from the drakes there are other creatures that our enemies try to strengthen in order to harm us. We need to do something against <CY>Zurhidon's</CY> ever-growing power! |
Sys426133_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué? ¿Por qué seguís aquí?\n\n¿Habéis olvidado la fe que [121819|Losak] ha depositado en vos? | What? Why are you still here? \n\nDid you forget how much faith [121819|Losak] puts in you? |