Database

keystring	de	eneu
Sys426136_name	Sammelhindernis	Gathering Obstacle
Sys426136_szquest_accept_detail	Hm ... [121691\|Bakalu] hat überhaupt keine Angst vor den Monstern. Das Einzige, worüber [121691\|Bakalu] sich Sorgen macht, ist die Geschwindigkeit des Sammelvorgangs. \n\nBesonders die [<S>107505\|Ruinenschatten]. [121691\|Bakalu] glaubt, dass sie Ärger machen werden! \n\nIhr könnt [121691\|Bakalu] dabei helfen, die [<S>107505\|Ruinenschatten], zu vernichten, oder?	Hm...[121691\|Bakalu] isn't afraid of these monsters at all. The only thing [121691\|Bakalu] is concerned about is the speed of the gathering process. \n\nEspecially the [<S>107505\|Ruin Shadows]. [121691\|Bakalu] thinks those will cause trouble! \n\nYou can help [121691\|Bakalu] to eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows], right?
Sys426136_szquest_complete_detail	Genau ... [<S>107505\|Ruinenschatten] sind sehr hinterlistig. Sie verbergen sich im Nebel und warten den richtigen Augenblick ab, um anzugreifen. \n\nAber nun da Ihr hier seid, können die Leute von [121691\|Bakalu] unbesorgt weiter Kräuter sammeln.	Right...[<S>107505\|Ruin Shadows] are very cunning. They will hide in the fog to wait for the right moment to attack. \n\nBut now that you are here, [121691\|Bakalu's] people can continue to gather herbs without worrying.
Sys426136_szquest_desc	Helft [121691\|Bakalu] und vernichtet die [<S>107505\|Ruinenschatten] in der Region der [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Ruinen von Bethomia].	Help [121691\|Bakalu] and eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows] in the [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Bethomian Ruins] region.
Sys426136_szquest_uncomplete_detail	[121691\|Bakalu] hat Vertrauen in Eure Fähigkeiten. Aber was ist mit Euch? Glaubt Ihr nicht an Euch selbst?	[121691\|Bakalu] has faith in your abilities. But what about you? Don't you believe in yourself?