Database

keystring	pl	eneu
Sys426136_name	Gromadzenie Przeszkód	Gathering Obstacle
Sys426136_szquest_accept_detail	Hm...[121691\|Bakalu] w ogóle nie boi się potworów. Jedyną rzeczą, o jaką [121691\|Bakalu] się martwi, jest szybkość procesu zbierania. \n\nZwłaszcza [<S>107505\|Cienie z Ruin]. [121691\|Bakalu] uważa, że przysporzą problemów! \n\nCzy możesz pomóc [121691\|Bakalu] i wyeliminować [<S>107505\|Cienie z Ruin]?	Hm...[121691\|Bakalu] isn't afraid of these monsters at all. The only thing [121691\|Bakalu] is concerned about is the speed of the gathering process. \n\nEspecially the [<S>107505\|Ruin Shadows]. [121691\|Bakalu] thinks those will cause trouble! \n\nYou can help [121691\|Bakalu] to eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows], right?
Sys426136_szquest_complete_detail	Dobrze...[<S>107505\|Cienie z Ruin] są bardzo przebiegli. Ukryją się we mgle i poczekają na właściwy moment, by zaatakować. \n\nJednak teraz, od kiedy tu jesteś, ludzie [121691\|Bakalu] mogą bez obaw zbierać zioła.	Right...[<S>107505\|Ruin Shadows] are very cunning. They will hide in the fog to wait for the right moment to attack. \n\nBut now that you are here, [121691\|Bakalu's] people can continue to gather herbs without worrying.
Sys426136_szquest_desc	Pomóż [121691\|Bakalu] i pozbądź się [<S>107505\|Cienie z Ruin] na obszarze [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Bethomiańskich Ruin].	Help [121691\|Bakalu] and eliminate the [<S>107505\|Ruin Shadows] in the [ZONE_BOUTMAN_RUINS\|Bethomian Ruins] region.
Sys426136_szquest_uncomplete_detail	[121691\|Bakalu] wierzy w swoje zdolności. A ty? Nie wierzysz w siebie?	[121691\|Bakalu] has faith in your abilities. But what about you? Don't you believe in yourself?