Database

keystring	fr	eneu
Sys426142_name	Envie de viande	Craving for Meat
Sys426142_szquest_accept_detail	Tsss... il est suffisamment pénible que les rations ne soient pas livrées à temps, comme ça, la vue de cette [<S>242542\|Nourriture déshydratée] est vraiment désespérante. \n\nSi les ennemis ne se déplaçaient pas tant, il serait tellement plus facile de chasser ! Ou alors... Puis-je vous confier cette tâche ? \n\nN'importe quel gibier fera l'affaire. Rapportez-nous simplement de la [<S>242577\|Viande fraîche] pour nous remplir l'estomac. Vous nous rendriez un fier service !	Tsk... It's bad enough that the rations won't be delivered on time, but seeing these [<S>242542\|Dry Food] really makes one lose hope. \n\nIf the enemies weren't moving so often, hunting would be an easy thing for us! Or... Can I give you this task? \n\nAny kind of game is fine. Help collect [<S>242577\|Fresh Meat] so we can have some food. We would be extremely grateful!
Sys426142_szquest_complete_detail	Ouah... Vous avez vraiment réussi à trouver de la [<S>242577\|Viande fraîche] !\n\nNous allons pouvoir nous rassasier. Merci beaucoup ! \n\nMême si nous avons de la viande pour plusieurs jours, je pense qu'elle sera mangée en un rien de temps. J'espère que vous reviendrez pour nous aider.	Whoa... You really found the [<S>242577\|Fresh Meat]!\n\nWe can finally satisfy their cravings. Thank you very much! \n\nEven though this meat will last a few days, I think we'll run out of before we know it. I hope you can come back and help me again.
Sys426142_szquest_desc	Partez chasser dans le [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Bois de Patrace]. Aidez [122197\|Lasya] à trouver de la [242577\|Viande fraîche].	Hunt in [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland]. Help [122197\|Lasya] collect [242577\|Fresh Meat].
Sys426142_szquest_uncomplete_detail	N'importe quelle viande fera l'affaire. Je ne supporte plus cette [242542\|Nourriture déshydratée] qui n'a aucun goût !	Any type of meat is fine. I've already had enough of this tasteless [242542\|Dry Food]!