result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426143_name | El milagro de la vida | The Miracle of Life |
Sys426143_szquest_accept_detail | Este oasis superviviente, el último, no solo puede resistir la influencia del caos elemental, sino que la flora y los campos que lo rodean son muy fértiles.\n\nAl igual que el [242578|Polvo de cristal del bosque] que descubrí recientemente. ¡Resulta muy eficaz para tratar las heridas externas!\n\nSin embargo, no logro de ninguna manera hacerme con este ingrediente más rápido que la Alianza. ¡No puede ser!\n\nComo <CY>Angren</CY> que soy, tengo mi propio estilo. ¿Me podríais ayudar? | This last remaining oasis can not only resist the influence of elemental chaos, the ecology in the surrounding environment is also extremely fertile. \n\nJust like the [242578|Forest Crystal Sand] I discovered recently. It is very effective in treating external injuries! \n\nHowever, I could never get results collecting them by myself that would be faster than the Alliance, right? That wouldn't be good! \n\nAs an <CY>Angren</CY> I have the style of an <CY>Angren</CY> style. I don't know if you can help me? |
Sys426143_szquest_complete_detail | Sí, ¡exactamente! Esto es lo que estaba buscando.\n\nPensé que no sabríais diferenciar entre los diferentes tipos de mineral. Estaría bien que no os fuerais y me ayudarais un poco más, je, je. | Yes... That's right! This is the ore! \n\nI didn't think you knew how to differentiate between ores. You should stick around and help me some more! |
Sys426143_szquest_desc | Conseguid muestras de [<S>242578|Polvo de cristal del bosque], cerca del [ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Trono de la Tierra], para que [122198|Belasian] pueda preparar pociones. | Collect [<S>242578|Forest Crystal Sand] near the [ZONE_EARTH_ELEMENTAL_THRONE|Throne of the Earth] to help [122198|Belasian] make potions. |
Sys426143_szquest_uncomplete_detail | Daos prisa. Cada vez llegan más y más heridos a la base. No disponemos de demasiado tiempo. | Hurry... more and more wounded are appearing in the base. We don't have much time! |