result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426146_name | Rescatar a más prisioneros | Rescuing more Captives |
Sys426146_szquest_accept_detail | Mientras esta fortaleza no sea capturada observaré la situación haciéndome pasar por un [107507|Discípulo de Zurhidon]. ¿Habéis visto lo que le hacen a sus prisioneros? Los colocan en jaulas que cuelgan en los muros exteriores. Supongo que es una buena forma de detener los ataques de los dragones. \n\n¿Podríais intentar liberar a esos prisioneros? Creo que esos tipos tienen las [<S>242197|Llaves de las jaulas]. | As long as this fortress isn't captured, I will observe the situation while pretending to be a [107507|Zurhidon Disciple]. Did you see what they are doing to their captives? They put them in cages they hang from the outer walls. It's a great way to stop the attacks of the dragons, I suppose. \n\nCould you try to free those captives? I think these fellows have the [<S>242197|Cage Keys]. |
Sys426146_szquest_complete_detail | Gracias a vos nuestros soldados han sido liberados. Si no fuera por vuestra ayuda, lo más probable es que ninguno hubiera sobrevivido. | Thanks to you our soldiers have been freed. If it wasn't for your help, most certainly none of them would have survived. |
Sys426146_szquest_desc | Derrotad a los [<S>107507|Discípulos de Zurhidon], [<S>107508|Hechiceros de Zurhidon] o [<S>107510|Titiriteros de Zurhidon] para obtener las [<S>242197|Llaves de las jaulas]. Utilizad las [<S>242197|Llaves de las jaulas] para rescatar a los [<S>107638|Soldados de la Alianza rescatados]. | Defeat [<S>107507|Zurhidon Disciples], [<S>107508|Zurhidon Enchanters], or [<S>107510|Zurhidon Puppeteers] to get [<S>242197|Cage Keys]. Use the [<S>242197|Cage Keys] to rescue the [<S>107638|Saved Alliance Soldiers]. |
Sys426146_szquest_uncomplete_detail | ¡Rápido! ¡Uno de ellos está aquí! ¡Tenemos que fingir que estamos peleando! | Quickly, one of them is over there! We have to pretend to be fighting! |