result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys426153_name | Forjando una amistad | Continuing a Friendship |
| Sys426153_szquest_accept_detail | Al principio... mis amigos y yo protegíamos a los pequeños animales del bosque... Construíamos nidos nuevos... Pero luego..., los espíritus de los árboles se molestaron... Y todos los animales perdieron la cabeza...\n\nAunque yo lo logré..., mi buen amigo [122164|Yashteroy] no tuvo tanta suerte... Mi compañero me ha contado... que los restos de [122164|Yashteroy] se quedaron en el bosque...\n\nForastero... Os ruego que me ayudéis a traer de vuelta el [242570|Núcleo del espíritu del árbol] de mi buen amigo... Así... podré usar su [242570|Núcleo del espíritu del árbol] para que vuelva a crecer una nueva generación de espíritus de los árboles... | In the beginning... My friends and I would protect the small animals in the forest... We'd build new nests... Then... The Tree Spirits were disturbed... And the animals lost their minds...\n\nEven though I was able to make it... My good friend [122164|Yashteroy] wasn't so lucky... I heard from the mouth of my companion... that the remains of [122164|Yashteroy] were left in the forest...\n\nOutsider... Please help bring my good friend's [242570|Tree Spirit Core] back to me... This way... I can use his [242570|Tree Spirit Core] to grow a new generation of Tree Spirits... |
| Sys426153_szquest_complete_detail | (El viento hace susurrar las hojas en el cuerpo de [114999|Adelynt], como si llorara.)\n\n[122164|Yashteroy]... Finalmente, vuestras ramas podrán seguir creciendo... | (The wind rustles the leaves on the body of [114999|Adelynt], like it is crying.)\n\n[122164|Yashteroy]... Your branches can finally live on... |
| Sys426153_szquest_desc | Dirigíos al [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Bosque de Patrace] y traed a [114999|Adelynt] el [242570|Núcleo del espíritu del árbol] de [122164|Yashteroy]. | Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland] and bring back [122164|Yashteroy's] [242570|Tree Spirit Core] to [114999|Adelynt]. |
| Sys426153_szquest_uncomplete_detail | La luz del sol se extiende sobre la tierra... Todos mis amigos se han ido... | The sunlight spills over the land... My friends have all gone away... |