result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426153_name | Ciąg Dalszy Przyjaźni | Continuing a Friendship |
| Sys426153_szquest_accept_detail | Na początku... Razem z przyjaciółmi chcemy ochronić małe leśne zwierzęta... Zbudujemy nowe gniazda... A potem... Duchy Drzew zostały zaniepokojone... Wszystkie zwierzęta straciły nad sobą władzę...\n\nChoć mnie się udało ujść z życiem... Mój dobry przyjaciel [122164|Yashteroy] miał mniej szczęścia. Jak usłyszałem od swego towarzysza, szczątki [122164|Yashteroya] pozostały w lesie...\n\nCudzoziemcze... Zechciej sprowadzić do mnie z powrotem [242570|Rdzeń Ducha Drzew] mojego starego druha. W ten sposób... Wykorzystam jego [242570|Rdzeń Ducha Drzew], aby wyhodować nowe pokolenie Duchów Drzew. | In the beginning... My friends and I would protect the small animals in the forest... We'd build new nests... Then... The Tree Spirits were disturbed... And the animals lost their minds...\n\nEven though I was able to make it... My good friend [122164|Yashteroy] wasn't so lucky... I heard from the mouth of my companion... that the remains of [122164|Yashteroy] were left in the forest...\n\nOutsider... Please help bring my good friend's [242570|Tree Spirit Core] back to me... This way... I can use his [242570|Tree Spirit Core] to grow a new generation of Tree Spirits... |
| Sys426153_szquest_complete_detail | (Wiatr porusza liśćmi okrywającymi [114999|Adelynta], jakby płakał.)\n\n[122164|Yashteroy]... Twoje konary mogą teraz żyć dalej... | (The wind rustles the leaves on the body of [114999|Adelynt], like it is crying.)\n\n[122164|Yashteroy]... Your branches can finally live on... |
| Sys426153_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Lasów Patrace] i przynieś [114999|Adelyntowi] [242570|Rdzeń Ducha Drzew] [122164|Yashteroya]. | Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland] and bring back [122164|Yashteroy's] [242570|Tree Spirit Core] to [114999|Adelynt]. |
| Sys426153_szquest_uncomplete_detail | Promienie słońca pieszczą ziemię... Odeszli moi przyjaciele... | The sunlight spills over the land... My friends have all gone away... |