result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426154_name | Elixir de la vida | Elixir of Life |
Sys426154_szquest_accept_detail | El proceso de crecimiento saludable de un espíritu del árbol... comienza con el agua... y continúa con la energía pura de la tierra... Hoy... todo se ve afectado por un aire desconocido... En el bosque hay muy poco [242571|Rocío del bosque] adecuado para un espíritu del árbol...\n\nEl [242571|Rocío del bosque] está lleno de energía... Si lo encontrarais... Lo más probable es que solo esté en las hojas de la [122166|Flor luz del sol]... Es como si el sol estuviera guardado dentro de las flores amarillas... No sé si quedan brotes almacenados... | The healthy growth process of a Tree Spirit... starts with water... and continues with the land's pure energy... Today... an unknown air is affecting things... There is very little [242571|Forest Dew] in the forest that is suitable for a Tree Spirit...\n\n[242571|Forest Dew] is full of energy... If you can find it... It's probably only on the leaves of the [122166|Sunlight Flower]... It's as if the sun is stored inside the yellow flowers... I don't know if there are still any stored buds... ? |
Sys426154_szquest_complete_detail | ¿Seríais tan amable de ir a buscarlas? El [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Bosque de Patrace] os estará agradecido. | Kindly visitor...[ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland] will not forget your generosity... |
Sys426154_szquest_desc | Conseguid 10 gotas de [242571|Rocío del bosque] de las [<S>122166|Flores luz del sol] que crecen en el [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Bosque de Patrace] y entregádselas a [114999|Adelynt]. | Collect 10 drops of [242571|Forest Dew] from the [<S>122166|Sunlight Flowers] in the [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland] and deliver them to [114999|Adelynt]. |
Sys426154_szquest_uncomplete_detail | Ahora que tenéis a vuestras espaldas la laboriosa tarea realizada en el bosque, os aguardan nuevas aventuras. Cada vez que una misión llega a buen puerto, la llama imperecedera de nuestra esperanza arde durante un día más. | With the toilsome work of the forest behind...New adventures await...With every task completed...the candle flame of our undying hope burns for one day longer... |