Database

keystring	de	eneu
Sys426156_name	Geteiltes Wasser	Sharing of Water
Sys426156_szquest_accept_detail	Wegen des <CY>Königs des Feuers</CY> ... Es gibt nur noch sehr wenige Wasserquellen in diesem Wald. Alle Pflanzen sind deswegen verdorrt ... Ich denke, der Grund, weshalb die Baumgeister so schwach sind, ist der starke Wassermangel. Die [122161\|Wasserversorgung des Lagers] ist mehr als ausreichend. Wenn das Bündnis bereit wäre, den [<S>122158\|Gütige Baumgeister] etwas Wasser abzugeben, nachdem sie mit der Musik betört wurden, wäre uns das eine gewaltige Hilfe.	Because of the <CY>King of the Fires</CY>... There are very few water sources in the forest. All the plants have dried out... I think part of the reason the Tree Spirits are so irritable is because of a lack of water. There are many [<S>122161\|Camp Water Supplies] inside the camp. If the Alliance is willing to give some water to the [122158\|Benevolent Tree Spirit], after he has been calmed by music, then it would be a great help to them.
Sys426156_szquest_complete_detail	Das Bündnis ist wohlwollend und bereit, mit Euch zu teilen. Jetzt gibt es kein Zurück mehr ... versteht Ihr, was ich meine?	The Alliance people are generous and willing to share. We can't go backwards... Do you understand what I mean?
Sys426156_szquest_desc	Bei der [ZONE_PTRACI_WALL\|Mauer von Patras] befindet sich die [122161\|Wasserversorgung des Lagers]. Überbringt 10 an [122169\|Hayenlis], damit der sie dem [122158\|Gütigen Baumgeist] überreichen kann.	The [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace] has [<S>122161\|Camp Water Supplies]. Give 10 to [122169\|Hayenlis] and have him give them to the [122158\|Benevolent Tree Spirit].
Sys426156_szquest_uncomplete_detail	Das Teilen wird vielleicht einige unerwartete Nebeneffekte mit sich bringen.	Sharing between people. Perhaps it will yield some unexpected bonus.