Database

keystring	es	eneu
Sys426156_name	Intercambio de agua	Sharing of Water
Sys426156_szquest_accept_detail	Por culpa del <CY>Rey del Fuego</CY>... hay muy pocas fuentes de agua en el bosque. Todas las plantas se han secado... Creo que la falta de agua es en parte la causante de la irascibilidad de los espíritus de los árboles. Hay muchos [<S>122161\|Suministros de agua del campamento] dentro del campamento. Si la Alianza estuviera dispuesta a dar agua al [122158\|Espíritu del árbol benévolo], después de tranquilizarlo con música, les vendría muy bien.	Because of the <CY>King of the Fires</CY>... There are very few water sources in the forest. All the plants have dried out... I think part of the reason the Tree Spirits are so irritable is because of a lack of water. There are many [<S>122161\|Camp Water Supplies] inside the camp. If the Alliance is willing to give some water to the [122158\|Benevolent Tree Spirit], after he has been calmed by music, then it would be a great help to them.
Sys426156_szquest_complete_detail	Las gentes de la Alianza son generosas y están dispuestas a compartir. Tal y como están las cosas, no hay vuelta atrás... ¿Entendéis lo que quiero decir?	The Alliance people are generous and willing to share. We can't go backwards... Do you understand what I mean?
Sys426156_szquest_desc	El [ZONE_PTRACI_WALL\|Muro de Patrace] tiene [<S>122161\|Suministros de agua del campamento]. Llevadle 10 a [122169\|Hayenlis] y haced que se los entregue al [122158\|Espíritu del árbol benévolo].	The [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace] has [<S>122161\|Camp Water Supplies]. Give 10 to [122169\|Hayenlis] and have him give them to the [122158\|Benevolent Tree Spirit].
Sys426156_szquest_uncomplete_detail	Gente compartiendo. Tal vez haya beneficios inesperados.	Sharing between people. Perhaps it will yield some unexpected bonus.