Database

keystring	fr	eneu
Sys426156_name	Partage de l'eau	Sharing of Water
Sys426156_szquest_accept_detail	À cause du <CY>roi du feu</CY>... il ne reste que peu de sources d'eau dans la forêt. Toutes les plantes se sont desséchées... Le manque d'eau est l'une des raisons de l'irascibilité des esprits des arbres. Il y a beaucoup de [<S>122161\|Réserves d'eau du camp] dans le campement. Si l'Alliance acceptait de donner de l'eau à l'[122158\|Esprit des arbres bienveillant] quand la musique l'aura calmé, cela lui serait d'une grande aide.	Because of the <CY>King of the Fires</CY>... There are very few water sources in the forest. All the plants have dried out... I think part of the reason the Tree Spirits are so irritable is because of a lack of water. There are many [<S>122161\|Camp Water Supplies] inside the camp. If the Alliance is willing to give some water to the [122158\|Benevolent Tree Spirit], after he has been calmed by music, then it would be a great help to them.
Sys426156_szquest_complete_detail	Les peuples de l'Alliance sont d'une infinie générosité et croient en le partage. On ne peut revenir en arrière... Vous comprenez ?	The Alliance people are generous and willing to share. We can't go backwards... Do you understand what I mean?
Sys426156_szquest_desc	Le [ZONE_PTRACI_WALL\|Mur de Patrace] possède des [<S>122161\|Réserves d'eau du camp]. Fournissez-en 10 à [122169\|Hayenlis] pour qu'il les donne à l'[122158\|Esprit des arbres bienveillant].	The [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace] has [<S>122161\|Camp Water Supplies]. Give 10 to [122169\|Hayenlis] and have him give them to the [122158\|Benevolent Tree Spirit].
Sys426156_szquest_uncomplete_detail	Le partage entre les peuples. Cela amènera peut-être quelque chose d'inattendu.	Sharing between people. Perhaps it will yield some unexpected bonus.