Database

keystring	pl	eneu
Sys426156_name	Dzielenie Wody	Sharing of Water
Sys426156_szquest_accept_detail	Przez <CY>Króla Płomieni</CY>... W lesie pozostało bardzo mało źródeł wody. Wszystkie rośliny uschły... Myślę, że Duchy Drzew są tak podminowane właśnie przez brak wody. W Obozie jest wielu [<S>122161\|Dostawców Wody]. Jeżeli Sojusz podzieli się wodą z [<S>122158\|Życzliwymi Duchami Drzew] po tym, jak zostaną uspokojone muzyką, będą bardzo wdzięczne.	Because of the <CY>King of the Fires</CY>... There are very few water sources in the forest. All the plants have dried out... I think part of the reason the Tree Spirits are so irritable is because of a lack of water. There are many [<S>122161\|Camp Water Supplies] inside the camp. If the Alliance is willing to give some water to the [122158\|Benevolent Tree Spirit], after he has been calmed by music, then it would be a great help to them.
Sys426156_szquest_complete_detail	Ludzie Sojuszu są bardzo hojni i skorzy do pomocy. Skoro tak, nie możemy się wycofać... Rozumiesz chyba, co mam na myśli?	The Alliance people are generous and willing to share. We can't go backwards... Do you understand what I mean?
Sys426156_szquest_desc	W [ZONE_PTRACI_WALL\|Murze Patrace] znajdują się [<S>122161\|Dostawcy Wody w Obozie]. Zanieś ich 10 [122169\|Hayenlisowi] i niech da je [122158\|Życzliwemu Duchowi Drzew].	The [ZONE_PTRACI_WALL\|Wall of Patrace] has [<S>122161\|Camp Water Supplies]. Give 10 to [122169\|Hayenlis] and have him give them to the [122158\|Benevolent Tree Spirit].
Sys426156_szquest_uncomplete_detail	Dzielenie się między towarzyszami. Może przyniesie to niespodziewaną korzyść.	Sharing between people. Perhaps it will yield some unexpected bonus.