Database

keystring	fr	eneu
Sys426157_name	Élémentaire de terre incontrôlable	Uncontrollable Earth Elemental
Sys426157_szquest_accept_detail	Pfiouuu... pfiou...\n\n([122165\|Kashda] reprend son souffle, essuie la sueur sur son visage et vous regarde.)\n\nIl n'y a rien de plus difficile que de gérer une telle chose hors de contrôle. Quand nous sommes arrivés ici, l'élémentaire de terre n'était pas incontrôlable comme maintenant... [122167\|Justynn] est une protectrice du trône de la Terre et affirme que tout cela a été provoqué par une fille. C'est peut-être l'une des servantes de [122058\|Maderoth]. À part elle, je ne vois pas qui pourrait se dresser contre un trône élémentaire.\n\nBon, je me suis suffisamment reposée. Commandant, si vous voulez aider, vous pouvez vous occuper d'une section à l'intérieur.	Whew... Whew...\n\n([122165\|Kashda] catches her breath and wipes the sweat from her face. Then she looks at you.)\n\nThere is nothing harder to deal with then something so out of control, but when we just arrived here, the Earth Elemental wasn't as out of control as it is now... [122167\|Justynn] serves as protector of the Throne of the Earth and says that all this was caused by a girl... She might be one of the underlings of [122058\|Maderoth]. Besides that, I don't know who would oppose an elemental throne. \n\nWhew, I've rested enough I think. Commander, if you want to help, you can take care of a section inside.
Sys426157_szquest_complete_detail	Merci pour votre aide, à présent, il sera plus facile d'avancer.	Thanks for your help. It's made our job a lot easier.
Sys426157_szquest_desc	Aidez à l'élimination de 10 [<S>107695\|Élémentaires de terre hors de contrôle].	Help take out 10 [<S>107695\|Uncontrolled Earth Elementals]
Sys426157_szquest_uncomplete_detail	Si le Grand Chasseur n'avait pas chanté vos louanges, je ne serais pas en train de vous parler. Voyez-vous, j'ai trouvé les soldats de l'Alliance très égoïstes ces derniers temps. Ils ne savent pas ce que le mot "respect" signifie !	If you hadn't been personally recommended by the Great Hunter, I wouldn't even bother speaking with you. You see, I've found the Alliance soldiers to be extremely selfish recently. They have no notion of respect!