Database

keystring	pl	eneu
Sys426157_name	Nieopanowany Żywiołak Ziemi	Uncontrollable Earth Elemental
Sys426157_szquest_accept_detail	Uff! Uff!\n\n([122165\|Kashda] łapie oddech i ociera pot z twarzy. Potem spogląda na ciebie.)\n\nNie ma trudniejszego zadania, niż poradzić sobie z takim żywiołem. Jednak kiedy tu przybyliśmy, Żywiołak Ziemi był dużo bardziej opanowany... [122167\|Justynn] jest obrońcą Tronu Ziemi i twierdzi, że to wszystko przez pewną dziewczynę... Być może jest jedną ze sług [122058\|Maderotha]. Nie wiem, kto oprócz niego chciałby sprzeciwić się tronowi żywiołów. \n\nUff, chyba już odpoczęłam. Dowódco, jeśli chcesz mi pomóc, zajmij się fragmentem w środku.	Whew... Whew...\n\n([122165\|Kashda] catches her breath and wipes the sweat from her face. Then she looks at you.)\n\nThere is nothing harder to deal with then something so out of control, but when we just arrived here, the Earth Elemental wasn't as out of control as it is now... [122167\|Justynn] serves as protector of the Throne of the Earth and says that all this was caused by a girl... She might be one of the underlings of [122058\|Maderoth]. Besides that, I don't know who would oppose an elemental throne. \n\nWhew, I've rested enough I think. Commander, if you want to help, you can take care of a section inside.
Sys426157_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc. Dzięki temu moje zadanie jest dużo prostsze.	Thanks for your help. It's made our job a lot easier.
Sys426157_szquest_desc	Wyeliminuj 10 [<S>107695\|Niekontrolowanych Żywiołaków Ziemi].	Help take out 10 [<S>107695\|Uncontrolled Earth Elementals]
Sys426157_szquest_uncomplete_detail	Gdyby nie fakt, iż osobiście polecił cię sam Wielki Łowca, szkoda by mi było czasu na rozmowę z tobą. Żołnierze Sojuszu są ostatnio strasznie samolubni. Nikomu nie okazują szacunku!	If you hadn't been personally recommended by the Great Hunter, I wouldn't even bother speaking with you. You see, I've found the Alliance soldiers to be extremely selfish recently. They have no notion of respect!