result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys426160_name | Rzemieślnik Stolarstwa | Carpentry Craftsman |
Sys426160_szquest_accept_detail | Rzemieślnik ma moc wytwarzania. Jego wyjątkowe umiejętności przyciągną respekt ludzi.\n\nCzy masz wystarczające kwalifikacje? Niech zobaczę, jak pracujesz. Zrób dla mnie [213967|Rzadki Rogaty Łuk] i [213970|Rzadką Laskę Blasku]. Po twojej pracy ocenię czy posiadasz smykałkę do pogoni za perfekcją. | The craftsman has the ability of crafting and creation. His special skill will gain the people's respect. \n\nAre you qualified already? Let me see your work. Make [213967|Rare Horned Bow] and [213970|Rare Staff of Radiance] for me. From your works I will appraise if you own the spirit and qualification to pursue perfection. |
Sys426160_szquest_complete_detail | Dobrze, udało ci się zakwalifikować do nauki. Daję ci certyfikat.\n\nNowy proces nauki rozpocznie się wkrótce. Pracuj ciężko, aby zapracować na swoje imię i zdobyć sławę na [SC_GUILDFLAG_SERVER01]. | Ok, you are qualified for learning. I'm giving you the certificate. \n\nThe new learning process is about to start. Work hard to make your work and name famous in [SC_GUILDFLAG_SERVER01]. |
Sys426160_szquest_desc | Aby dążyć do podniesienia swoich umiejętności, zostałeś poproszony o stworzenie [213967|Rzadkiego Rogatego Łuku] i [213970|Rzadkiej Laski Blasku] dla [122405|Monici Demi]. Ona zdecyduje, czy nadajesz się na legendę stolarstwa, | In order to pursue advanced skills, you are asked to craft [213967|Rare Horned Bow] and [213970|Rare Staff of Radiance] for [122405|Monica Demi]. She will decide if you are qualified to obtain the carpentry legend. |
Sys426160_szquest_uncomplete_detail | Realizm i pragmatyka to moje motto. A jakie jest twoje? | Being realistic and pragmatic is my principle. What about you? |