Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426161_name | Schmiedeexperte | Blacksmithing Expert |
Sys426161_szquest_accept_detail | Ich habe schon lange auf Euch gewartet. Zeigt mir Eure Entschlossenheit, Eure Fähigkeiten zu perfektionieren.\n\nSchluss mit den langen Worten. Geht und stellt eine [213965|Seltene schwere Goldaxt] und einen [213968|Seltenen Kupferdornendolch] her und bringt sie mir. Die Waffen werden Euren aktuellen Status und Eure Fertigkeiten widerspiegeln. Das sollte auch Euch klar sein. | I've been waiting for you for a long time. Show me your determination to learn the perfect skill.\n\nNo more talking, go craft [213965|Rare Heavy Golden Axe] and [213968|Rare Copper-Spiked Dagger] and bring them back to me. The weapon will represent your current state and skills. I believe that it is also clear to you. |
Sys426161_szquest_complete_detail | Ihr habe exzellente Fertigkeiten bewiesen. Eure aktuellen Aufträge sind viel zu einfach für Euch. Ihr habt die Qualifikation zu Größerem. Ihr solltet Eure Fertigkeiten weiter ausbauen. | You are excellent in your skills. The current assignments are too easy for you. You have the qualification, please continue improving your skill. |
Sys426161_szquest_desc | Stellt eine [213965|Seltene schwere Goldaxt] und einen [213968|Seltenen Kupferdornendolch] her. So wie es [122406|Rostfliese Kasa] von Euch verlangt hat. [122406|Rostfliese Kasa] wird Eure Arbeit prüfen und entscheiden, ob Ihr für die Legenden-Qualifikation als Waffenschmied geeignet seid. | According to the requirement of [122406|Rusttile Kasa], craft [213965|Rare Heavy Golden Axe] and [213968|Rare Copper-Spiked Dagger]. He will check your works and decide if you have the talent to become a legendary weapon master. |
Sys426161_szquest_uncomplete_detail | Wisst Ihr was Ewigkeit bedeutet?\n\nIch habe schon immer daran geglaubt, dass mein Geist in den Waffen, die ich angefertigt habe, nach meinem Tod fortleben würde. Das nenne ich Ewigkeit. | You know anything about eternality?\n\nI always believe that even after my death, the weapon I crafted will be pass on my spirit. This is the eternality for me. |