result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys426161_name | Expert en forge | Blacksmithing Expert |
Sys426161_szquest_accept_detail | Cela bien longtemps que je vous attends. Montrez-moi à quel point vous êtes déterminé à apprendre la compétence parfaite.\n\nAssez discuté, allez fabriquer une [213965|Hache dorée lourde rare] et une [213968|Dague d'épines de cuivre rare], puis apportez-les moi. Ces objets donneront un aperçu de l'étendue de vos compétences et de votre niveau actuels. Je pense que vous avez compris cela. | I've been waiting for you for a long time. Show me your determination to learn the perfect skill.\n\nNo more talking, go craft [213965|Rare Heavy Golden Axe] and [213968|Rare Copper-Spiked Dagger] and bring them back to me. The weapon will represent your current state and skills. I believe that it is also clear to you. |
Sys426161_szquest_complete_detail | Vous êtes très habile dans vos spécialités. Les missions actuelles sont trop faciles pour vous. Vous avez la qualification, merci de continuer à améliorer votre compétence. | You are excellent in your skills. The current assignments are too easy for you. You have the qualification, please continue improving your skill. |
Sys426161_szquest_desc | Selon la demande de [122406|Rusttile Kasa], fabriquez une [213965|Hache dorée lourde rare] et une [213968|Dague d'épines de cuivre rare]. Il vérifiera vos travaux et décidera si vous avez le talent nécessaire pour devenir un maître d'armes légendaire. | According to the requirement of [122406|Rusttile Kasa], craft [213965|Rare Heavy Golden Axe] and [213968|Rare Copper-Spiked Dagger]. He will check your works and decide if you have the talent to become a legendary weapon master. |
Sys426161_szquest_uncomplete_detail | Que pensez-vous de la vie éternelle ?\n\nJ'ai toujours pensé qu'après ma mort, les armes que j'aurais créées seront les réceptacles de mon esprit. C'est cela l'éternité pour moi. | You know anything about eternality?\n\nI always believe that even after my death, the weapon I crafted will be pass on my spirit. This is the eternality for me. |