Database

keystring	es	eneu
Sys426162_name	El fluir de la sastrería	Flow of Tailoring
Sys426162_szquest_accept_detail	Hace mucho tiempo que no hablo con una persona como vos. De aquellos que llegaron hasta aquí, muy pocos perseveraron. Hay muy poca gente que continúa con el desarrollo de su habilidad.\n\nNo hace falta que os diga cuáles son las obligaciones de un sastre. No importa si preferís vestidos elegantes o ropa práctica. Esto no es en absoluto relevante hasta que yo no haya examinado vuestro trabajo.\n\nLa prueba es bastante sencilla. Designad y fabricad unos [231499\|Pantalones dorados de terciopelo poco comunes] y una [231501\|Capa dorada de terciopelo poco común]. Traédmelo todo cuando hayáis terminado. A continuación decidiré si contáis con las cualificaciones necesarias.	I haven't talked to a person like you for a long time. The ones who already reached this far usually stopped here. There are really few people who go on with their skill development. \n\nI don't have to tell you the obligation of a tailor. No matter if you fancy elegant dresses or practical clothes, it means absolutely nothing before your work passes my examination. \n\nYour test is really simple. Design and make [231499\|Rare Velvet Golden Pants] and [231501\|Rare Velvet Golden Cape], then bring them back to me. I will decide if you are qualified.
Sys426162_szquest_complete_detail	En mi opinión, no se trata de lo mejor, pero tampoco de lo peor. Os puedo ofrecer las cualificaciones para seguir estudiando, pero tenéis mucho que aprender para poder ser realmente competente. \n\nNo perdamos más el tiempo si no entendéis lo que estoy diciendo. Volveremos a vernos algún día cuando comprendáis la diferencia entre vuestro estado actual y el auténtico poder.	If you ask for my opinion, I would say it is not the best, nor the worst. I can grant you the qualification for further study, but you have a lot to learn in order to become really capable. \n\nWe don't have to waste our time if you don't understand what I am saying. We will see each other again when some day you understand the difference between your current state and the real power.
Sys426162_szquest_desc	Fabricad [231499\|Pantalones dorados de terciopelo poco comunes] y [231501\|Capa dorada de terciopelo poco común]. A continuación, dádselos a [122407\|Milles Jone] para que los evalúe. Él decidirá si contáis con las cualificaciones necesarias para continuar con la formación.	Craft [231499\|Rare Velvet Golden Pants] and [231501\|Rare Velvet Golden Cape], then give them to [122407\|Milles Jone] for an evaluation. He will decide if you are qualified to go on with your studies.
Sys426162_szquest_uncomplete_detail	Puedo haceros las pruebas que quiera. Esta es mi prueba. Si tenéis alguna otra pregunta, acudid a mi asistente. Puede que me encargue de ello cuando esté de buen humor.	I can set you any tests I want, and this is my test. If you have any other questions, report to my assistant. I may have a look at it when I'm in a good mood.