Database

keystring	fr	eneu
Sys426163_name	Foi en l'armure	Belief in the Armor
Sys426163_szquest_accept_detail	Je n'ai pas fabriqué d'armure depuis longtemps. Vous êtes venu à moi pour améliorer vos connaissances en fabrication d'armures, n'est-ce pas ? Assez de bavardages, commençons à travailler tout de suite. \n\nComme épreuve, j'ai choisi le [231491\|Pantalon à pics pourpres rare] et le [231495\|Pantalon de découverte de la jungle rare]. Je pense pouvoir évaluer vos compétences d'après ces deux objets. Épatez-moi.	I haven't crafted armor for a long time. You came to me for improving your knowledge on armorcrafting, right? No more useless talking, let's start right now. \n\nI chose [231491\|Rare Crimson Spike Pants] and [231495\|Rare Jungle Discovery Pants] to be your test subjects. I believe I can grade your crafting skills from these two items. Prove yourself.
Sys426163_szquest_complete_detail	Félicitations ! Vous ne m'avez pas déçu. Vous avez la qualification pour améliorer votre compétence.\n\nLes épreuves ne sont que des obstacles temporaires. Le vrai défi, c'est de continuer à progresser et à innover. Je pense que j'entendrai parler de vous un jour.	Congratulations! You didn't disappoint me. You are qualified to improve your skill.\n\nTests are but temporary obstacles. The real obstacles are continuous progress and innovation. I believe I will hear about your reputation some day.
Sys426163_szquest_desc	Fabriquez un [231491\|Pantalon à pics pourpres rare] et un [231495\|Pantalon de découverte de la jungle rare], puis donnez-les à [122408\|Winkus Jo] pour une évaluation. Il décidera si vous êtes assez qualifié pour devenir un maître en fabrication d'armures légendaire.	Craft [231491\|Rare Crimson Spike Pants] and [231495\|Rare Jungle Discovery Pants], then give them to [122408\|Winkus Jo] for an evaluation. He will decide if you are qualified to become a Legend armorcrafting master.
Sys426163_szquest_uncomplete_detail	Je suis très heureux de vous voir et de vous apprendre comment faire. \n\nMon intuition me dit que vous êtes assez talentueux pour atteindre le rang légendaire. J'ai hâte de voir ça.	I'm very happy to see you and instruct you to do this. \n\nMy intuition told me that you are also talented enough to reach the Legend state. I'm looking forward to it.