result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426167_name | Échange culinaire | Cuisine Exchange |
| Sys426167_szquest_accept_detail | Maintenant, il nous faut trouver un moyen pour que les Angrens et les autres s'entendent. Ça me donne des cheveux blancs, cette histoire... J'y ai longuement réfléchi et je pense que la meilleure chose à faire pour résoudre ce problème est de partager un bon repas. La table est bien le meilleur endroit pour régler les problèmes, non ? Ce sont les soldats de [ZONE_KYBORD|Cadoon] qui m'ont donné cette idée. Il paraît qu'une fois, le capitaine [121585|Weybott Stohan] de [ZONE_KYBORD|Cadoon] a cuisiné pour toute l'armée. J'aimerais suivre son exemple ! \n\nIl paraît que les œufs de scarabées cornus sont un délice... J'ai pensé à tout. Il y a des [<S>107748|Scarabées cornus de Sarlo] dans le [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Bois de Patrace]. Un plat préparé à base de ces œufs ne pourra être que bon !\n\nMais... les créatures de [122058|Maderoth] nous attaquent sans cesse. Je n'ai pas vraiment le temps de m'occuper de ça... | Sigh, now we must think of a way for the Angrens and the others to get along. I've gotten several gray hairs because of this. I've thought a long time about it and I think communicating through food is the only way. The dinner table is the best place to fix any situation, right? I got inspiration for this culinary communication from the soldiers of [ZONE_KYBORD|Cadoon]. I heard that once that Captain [121585|Weybott Stohan] of [ZONE_KYBORD|Cadoon] cooked for his whole army. I want to follow his example! \n\nI've heard that the taste of Hardhorn eggs is really delicious... I've already thought about it. There are [<S>107748|Sarlo Hardhorns] in [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland]. If I can make a dish with the eggs, perhaps that will taste good as well! \n\nBut... the minions of [122058|Maderoth] are constantly attacking us. I don't have any time to make the preparations... |
| Sys426167_szquest_complete_detail | Oui, c'est ça. Ce sont les œufs dont j'ai besoin ! | Yes these are it. These are just the eggs I've been looking for! |
| Sys426167_szquest_desc | Allez au [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Bois de Patrace] et ramassez 10 [<S>122162|Œufs de scarabée cornu de Sarlo]. | Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland] and collect 10 [<S>122162|Sarlo Hardhorn Eggs]. |
| Sys426167_szquest_uncomplete_detail | Si ça ne fonctionne pas, je ne saurai plus quoi faire. Je vous fais confiance, commandant. | If this doesn't work, I don't know what I'll do. I guess I'll have to appeal to you, Commander. |