result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426167_name | Wymiana Kuchenna | Cuisine Exchange |
| Sys426167_szquest_accept_detail | Uff, musimy teraz wymyślić, jak pogodzić ze sobą Angrenów i resztę. Przyprawiają mnie o siwe włosy. Długo nad tym myślałem i doszedłem do wniosku, że porozumieć możemy się tylko poprzez jedzenie. Wszystkie problemy najłatwiej rozwiązać przy suto zastawionym stole, prawda? Do tego pomysłu zainspirowali mnie żołnierze z [ZONE_KYBORD|Cadoon]. Podobno kiedyś kapitan [121585|Weybott Stohan] z [ZONE_KYBORD|Cadoon] ugotował posiłek dla całej swojej armii. Chcę pójść za jego przykładem. \n\nPodobno jaja twardorogów są naprawdę przepyszne... Wszystko mam już wymyślone. W [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Lasach Patrace] jest wiele [<S>107748|Twardorogów Sarlo]. Jeśli przyrządzę potrawę z ich jaj, powinna dobrze smakować! \n\nNiestety, sługi [122058|Maderotha] bez przerwy nas atakują. Nie mam czasu, żeby się tym zająć osobiście... | Sigh, now we must think of a way for the Angrens and the others to get along. I've gotten several gray hairs because of this. I've thought a long time about it and I think communicating through food is the only way. The dinner table is the best place to fix any situation, right? I got inspiration for this culinary communication from the soldiers of [ZONE_KYBORD|Cadoon]. I heard that once that Captain [121585|Weybott Stohan] of [ZONE_KYBORD|Cadoon] cooked for his whole army. I want to follow his example! \n\nI've heard that the taste of Hardhorn eggs is really delicious... I've already thought about it. There are [<S>107748|Sarlo Hardhorns] in [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland]. If I can make a dish with the eggs, perhaps that will taste good as well! \n\nBut... the minions of [122058|Maderoth] are constantly attacking us. I don't have any time to make the preparations... |
| Sys426167_szquest_complete_detail | O to właśnie chodziło. Oto jajka, których mi było trzeba! | Yes these are it. These are just the eggs I've been looking for! |
| Sys426167_szquest_desc | Idź do [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Lasów Patrace] i zbierz 10 [<S>122162|Jaj Twardoroga Sarlo]. | Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND|Patrace Woodland] and collect 10 [<S>122162|Sarlo Hardhorn Eggs]. |
| Sys426167_szquest_uncomplete_detail | Jeśli to nie zadziała, nie wiem, co zrobię. Chyba będę musiał zwrócić się do ciebie, dowódco. | If this doesn't work, I don't know what I'll do. I guess I'll have to appeal to you, Commander. |