result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426170_name | Equipo de asalto del bosque | Wood Raid Team |
Sys426170_szquest_accept_detail | ¡[115629|Ungad]! Esta sección del bosque está ocupada por los Zurhidon. Si queréis acceder a nuestro territorio, vamos a tener un pequeño problema. Por vuestra seguridad, dirigíos al campamento donde están ubicados mis hermanos temporalmente y comprobad que estáis preparados antes de partir. \n\nHe colocado marcadores de piedra a lo largo de la ruta de acceso al campamento temporal. Seguidlos y os encontraréis con mi gente. | [115629|Ungad]! Currently this section of the forest is occupied by Zurhidon. If you want to go to our territory, it might be a bit of a problem. For your safety, please go to the camp where my brothers are temporarily stationed and make sure you're prepared before you set out. \n\nI set up some basic stone markers along the path to the temporary camp. Follow the markers and you'll see my people. |
Sys426170_szquest_complete_detail | ¿Sois [115629|Ungad]? ¿Ya habéis terminado el plan del Paso de Syrbal? \n\nOs admiro. \n([122204|Tisku] muestra un gesto de admiración.)\n\nSe nos ordenó venir a este bosque a recoger comida y madera. ¡No nos esperábamos que el bosque ya hubiera sido invadido! | Is this [115629|Ungad]? Have you already finished the Syrbal Pass plan? \n\nI really admire you. \n([122204|Tisku] reveals an expression of admiration.)\n\nWe were ordered to come to this forest to collect food and timber. We didn't expect that the forest had already been invaded! |
Sys426170_szquest_desc | Seguid los marcadores de piedra hasta el campamento. | Follow the stone markers to the camp. |