result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426171_name | Confusion en forêt | Confused Woodland |
| Sys426171_szquest_accept_detail | Ce groupe de Zurhidon utilisait des bourreaux pour envahir la forêt. Ils ont non seulement attaqué mes troupes à la passe de Syrbal, mais ils se sont aussi emparé de la plupart des ressources de la forêt. \n\nSi ne mettons pas fin à leurs méfaits, nos plans seront en péril et cette partie de la forêt sera gravement endommagée. Cependant, l'ennemi est venu en force et s'est séparé en deux camps. Nous ne sommes pas suffisamment nombreux pour porter une attaque sur les deux fronts.\n\n[115629|Ungad] ! Venez avec nous pour donner une leçon à ces [<S>107693|Zurhidon] ! | That group of Zurhidon's people used Punishers to invade the forest. Not only did they attack my troops in Syrbal Pass, they also took most of the forest's resources! \n\nIf we don't stop their movements, not only will our plans be affected, this section of the forest will be gravely damaged... However, they have a lot of numbers and have set up two camps. We don't have enough people to take them on all at once. \n\n[115629|Ungad]! Go with us to give those [<S>107693|Zurhidon Pyromancers] a taste of their own medicine! |
| Sys426171_szquest_complete_detail | C'est une bonne chose qu'[115629|Ungad] nous ait aidé. Nous avons pu accomplir notre quête sans encombre. Je comprends mieux pourquoi [115630|Lijinda] l'a choisi. | It's a good thing we had the help of [115629|Ungad] so we could complete our quest without problems. I can see why [115630|Lijinda] chose him. |
| Sys426171_szquest_desc | Tuez le [107693|Zurhidon]. | Kill the [107693|Zurhidon Pyromancer]. |
| Sys426171_szquest_uncomplete_detail | Ces pyromanciens sont très adroits dans l'utilisation des armes à feu. Attention en les affrontant. | These Pyromancers are very good at using guns. You must be careful when dealing with them. |